Письмо Заборовского Делагарди

1609 г.

ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ

На первую страницу

НОВОСТИ ДОМЕНА

ГОСТЕВАЯ КНИГА

БИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ

ГЕНЕАЛОГИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫ

БИБЛИОТЕКА ХРОНОСА

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

СТРАНЫ И ГОСУДАРСТВА

ИСТОРИЧЕСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ

СТАТЬИ НА ИСТОРИЧЕСКИЕ ТЕМЫ

КАРТА САЙТА

Письмо А. Заборовского Я. Делагарди 

от 21 июня 1609 г.

"Александр Зборовский из Рытвян и мы, войско поль­ское и Великого княжества Литовского, Якобу Понтусу и всему вашему войску шлем привет.

Об обиде, нанесенной нашему народу и о московитском злодеянии, совершенном над братьями нашими три года тому назад, известно, мы знаем, не только вам, сосе­дям, но и всему миру. Забыв о страхе Божьем, вопреки международному праву, московиты подняли руку на собственного государя и согнали его с престола. Вследствие этого мы, начав справедливую войну, вот уже два года как вторглись в эти края; с успехом, благодаря Бога, мстим за совершенное злодеяние и поддерживаем наследного госу­даря этого народа Димитрия, сына [Ивана] Васильевича, Божьей милостью князя Московии. Нас удивляет, что вы, христиане, люди доброй веры, хоть и из разных народов, но опытные, забыв о страхе Божьем и о своих доблестях, поддерживаете дело ничтожного человека, нарушителя союзных обязательств, лжеца и обманщика, Василия Шуй­ского, являющегося причиной всех бед, происходящих в этом государстве, и выступаете с оружием против нас, предпринявших справедливую и угодную Богу войну. Су­дите сами: нам неизвестно, что ввело вас в заблуждение: лживые речи обманщиков или неведение. Мы, христиане, принадлежащие к одной с вами религии, решили известить вас, что предприняли справедливую войну с московитским народом. Советуем вам из любви христианской: не давай­тесь в обман вероломным и лживым людям, ибо вы нача­ли несправедливую войну; лучше послушайтесь нашей просьбы, вместе с нами помогите Димитрию, сыну [Ивана] Васильевича, Божьей милостью великому князю Моско­вии, завладеть отцовским престолом, чтобы вместе с нами получить и награду за кровопролитные труды. Не думай­те, что мы посылаем это письмо из страха перед вашими силами: любовь христианская - ведь мы знаем, что религия у вас с нами одна - побуждает нас объявить, что вы поддерживаете неправое дело и становитесь соучастника­ми подданных, изменяющих государю, и нарушителей со­юзных обязательств по отношению к нашему королевст­ву. Все это идет к вам от нынешнего вашего государя Шуйского. Если вы и дальше дадите вводить себя в за­блуждение обманщикам, которых мы хорошо знаем, да и вы узнаете, и если вы будете упорствовать в поддерж­ке мятежников и нарушителей союзных обязательств, а наши советы сочтете мелочью, то сам Бог, судья, верши­тель и мститель в этом деле, поразит вас и повергнет к на­шим ногам, так как не мы виновны в этом кровопролитии и не жаждем вашей крови. Мы знаем, что вы дорожите до­брой славой и, если не пожелали вместе с нами поддер­жать правое дело и быть заодно с нами, то, должно быть, по незнанию введены были в заблуждение вероломным московитским народом, что и привело вас к несправедли­вой войне и, под прикрытием доблести, делает участника­ми в обмане. Поступив по-нашему, вы не будете стыдиться чужих народов, но, наоборот, приобретете заслуженную славу доблести и справедливости, а за свои труды и военные расходы получите с нашей помощью воз­награждение от великого князя Московии Димитрия, сына [Ивана] Васильевича, государя нашего. Пока прощайте. Мы уверены, что в правом деле, нами предпринятом, нам поможет Бог. Дано в Твери, 21 июня н.ст., в год Господень 1609".

ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ

редактор Вячеслав Румянцев