№ 08'04

Тамара ГАНИЕВА

НОВОСТИ ДОМЕНА

ГОСТЕВАЯ КНИГА

XPOHOС

Русское поле:

Бельские просторы

МОЛОКО

РУССКАЯ ЖИЗНЬ

ПОДЪЕМ

СЛОВО

ВЕСТНИК МСПС

"ПОЛДЕНЬ"

ПОДВИГ

СИБИРСКИЕ ОГНИ

Общество друзей Гайто Газданова

Энциклопедия творчества А.Платонова

Мемориальная страница Павла Флоренского

Страница Вадима Кожинова

Подруга жизнь*

НОСТАЛЬГИЯ

Зимний вечер. Мама вяжет шаль.

Бабушка беседует с Аллахом.

День ушел, но мне его не жаль,

Ночи жду с томлением и страхом.

— Спать пора, — мне мама говорит.

Спать, конечно, надо, но усну ли,

Если тихо радио журчит

И соседки к дому потянулись?

Знать, концерт по радио опять,

А они его не пропускают —

Вьют ли пряжу, шерсть ли теребят

И столичной песне подпевают.

И от них так сладко на душе,

Так спокойно и уютно в мире,

И глаза слипаются уже —

Это сон на веки ставит гири.

«Так усну ведь!» Я гоню свой сон,

Стряхиваю гири на подушку.

Старый дом наш в дрему погружен,

В тишине беседуют подружки.

Ох, чего не пропустить бы мне,

В новостях аульских разобраться!..

— В Мелеузе шали не в цене,

А до Оренбурга не добраться...

Это — мама. У печи отец

Знай себе плетет кули из лыка.

Гнет полозья... Экий молодец,

Мама скажет — труженик великий.

— Вот бы дуг наделать, — говорит. —

Спрос большой, казахи любят дуги.

Будет мясо, будет хлеб, и сыт

Будет каждый рот в моей лачуге...

Жизнь как жизнь... И думается мне,

Что она на всей земле такая:

Трудится, не думая о сне,

Движет время, рук не покладая.

Бабушка, колени преклоня,

Господа в морозном небе будит:

— Слава Богу, дом не без огня.

И очаг не пуст, да видят люди...

Память, память, как же я жила

В доме том бесхитростном, крестьянском!

Оглянулась — душу обожгла:

Где же то былое постоянство?

Кто-то бросил жизнь мою на слом,

Крутит между небом и землею.

Где опора? Милый отчий дом,

Хорошо хоть ты еще со мною...

СОРОК** ЖЕНЩИН

Сорок нас, женщин.

Мужчины все в битвах

Славу себе

И прибыток семье добывают.

Боже, услышь нас

И жаркие наши молитвы,

Нас, безутешных,

Что к Господу слезно взывают.

Будь им защитой,

Коль живы еще, не убиты.

Мы же их ждем,

В ожиданье сердца надрывая.

Все наши мысли

И горькие наши молитвы —

Только б вернулись,

Покой нам и мир возвращая.

2

Сорок нас, женщин.

Окончились наши кручины.

Славный прибыток

Стал нашим тревогам оплатой.

В семьи вернулись

Любимые наши мужчины,

Все наши коши

Сегодня на песни богаты.

В доме мужчина —

И все в этом доме исправно.

Мы же, их женщины,

Снова и снова готовы

Нежить младенцев,

Ласкать своих воинов славных,

Тех, что извечно —

И дома, и мира основа.

3

Сорок нас, женщин.

Мужчины ушли на охоту.

Мы как могли

Их собрали, удачи желая.

Эта охота для них —

Непростая работа,

Дело мужское,

Извечная доля мужская.

Вот и остались одни мы,

И снова в тревоге:

Крепко ли кони подкованы?

Зверь не порвал ли?

Ждет ли сиротство

Детей на продутом пороге?

Нет, слава Богу!

Должно быть, достойно мы ждали.

4

Сорок нас, женщин.

Опять мы в жестокой тревоге:

Вновь увела их война

На майданы сражений.

Честь и свобода!

Ах, ратные эти дороги —

Сколько на них

И побед, и, увы, поражений!

Где они, соколы наши,

В каких казематах?

Скованы сталью,

Клеймёны огнем и кнутами...

Черное горе,

Поругано все, что нам свято.

Слово к Всевышнему

Шепчем сгоревшими ртами.

5

Сорок нас, женщин...

Вернулись из тюрем мужчины —

В ранах, рубцах,

Но достойные чести и славы.

Песни бы петь,

Но для радости нету причины:

Золото роют в горах

До мозолей кровавых.

Золото роют,

Оставшихся сил не жалея...

Как его много!

Нам это, поди, не по чину...

Сорок старух нас.

Мы все, что возможно, имеем,

Радости ж нет:

Искалечены наши мужчины...

ПОДРУГА ТАЙНА

Всегда со мною рядом, будто тень,

Таинственная дама ли, подруга ль.

Заманчив образ, как грядущий день,

Где может быть и солнышко, и вьюга.

Но сколько ни гляжу — не разглядеть

Ее лица иль взгляд поймать случайный.

Горда? Не хочет дел со мной иметь?

Сестра ли мне, сиротка чья-то?

Тайна.

Бывало, взявши за руку меня,

Она безмолвно рядом семенила.

Бывало, подводила мне коня,

Когда в пути опасность мне грозила.

Смешна она и вместе с тем сама

Вольна быть то красоткой, то дурнушкой,

Когда одна щека ее — зима,

Другая — лето с солнцем и кукушкой.

Мы всюду вместе долгие года —

На царском троне или в горе крайнем...

Дружить бы нам и дальше так всегда,

Подруга Жизнь,

Прекраснейшая Тайна!

ДВЕ СУТИ

«Что мне, скажи, в поэзии твоей?

Мне женщина нужна, пойми!»

Я не ответила, лишь собралась скорей

И только молча хлопнула дверьми.

Два близнеца живут во мне одной.

Два близнеца — бесценный дар небес.

И вот поникли оба головой:

Им стыло здесь,

Им очень горько здесь.

Два близнеца, две сути, что даны

На радость мне и веку моему:

Быть женщиной, не видя в том вины,

Поэтом быть — причастным ко всему.

Две эти сути я ношу в себе.

Ну что с того, что ноша тяжела?

Не жалуясь ни Богу, ни судьбе,

Живу обычно, как всегда жила.

Мне на людей посетовать грешно:

Одни поэта чествуют во мне,

Другим увидеть женщину дано —

Не врозь, а вместе — правильно вполне.

Вот так бы и тебе, наивный мой,

Увидеть их, понять и примирить.

Два близнеца живут во мне одной...

Их только вместе можно полюбить.

АХ, ЭТИ РУКИ!

Ах, эти руки!

Плеч едва коснутся —

И сладкой дрожью изойдет душа.

Но я на страже —

Чтоб не обмануться,

Огонь в ресницах

Спрячу не дыша.

В пурге кудрей твоих неукротимых

Как мне не заблудиться,

Устоять?

Мою любовь

И жажду быть любимой

Прошу, Господь,

Дай силы мне унять.

А ты, родной, —

Твоих мне мало взглядов,

Скажи словами,

Чем теснится грудь.

Я жду.

Но страшно мне,

Когда ты рядом.

Еще страшней —

В пургу судьбы шагнуть.

О эти руки!..

Жажду и боюсь их,

Хотя позволь — на небо вознесут.

Мечта — шатер!

Но кто в нем жить не струсит?

Найду ли в нем я

Радость и уют?

О сердце,

Беззащитно ты, как птица!

Нет для тебя укрытья у меня.

Прости, родной,

Устала я таиться,

Возьми хоть искру

Моего огня.

...На радуге — два милых силуэта.

Вот-вот сольются

В выси голубой.

Тебя я узнаю,

Но кто же эта

Счастливица,

Что рядышком с тобой?

СПОРЮ САМА С СОБОЙ

— Хочу любви!

Огромной.

Через край.

Не от любви —

От нелюбви сгораю.

— Остынь, жар-птица,

Сердце обуздай,

Пройдись по снегу —

Холод помогает.

Охолонись!

Зачем тебе опять

Морока эта,

Это наважденье?

— От холода горю,

Мне сердца не унять,

И в пламени дрожу,

Нет от него спасенья.

— Ах, глупая!

Припомни, как клялась,

Как к Господу-свидетелю

Взывала.

Поберегись:

Тверда Господня власть,

Нарушишь клятву —

Навсегда пропала.

— Но я люблю!

Мне полюбилось вновь.

А Бог простит,

Ведь мудр он и участлив.

— Одумайся, о женщина!

Любовь,

Увы, не часто

Нам приносит счастье.

— Но я люблю!..

...На острия ресниц

Нанизаны, как бисеринки, слезы.

Что вяжет мне судьба

Под шорох спиц,

Какие кары ждут меня и грозы?

Безвольной, мне любой урок —

Не впрок —

Бунтую, каюсь,

Но — не помогает.

А рядом — мир,

Бездушен и жесток,

Ему, похоже,

Даже невдомек,

Что рядом чье-то сердце

Догорает...

* Перевод с башкирского Роберта Паля.

* Когда речь идет о многих, башкиры любят употреблять цифру «сорок». Русский вариант: «тьма нас».

Написать отзыв в гостевую книгу

Не забудьте указывать автора и название обсуждаемого материала!

© "БЕЛЬСКИЕ ПРОСТОРЫ", 2004

Главный редактор: Юрий Андрианов

Адрес для электронной почты bp2002@inbox.ru 

WEB-редактор Вячеслав Румянцев