|
|
Фантазер
- Говорит Ямалка мужу:
- — Энгель, лампочку вверни.
- Отвечает Энгель дюжий:
- — Не электрик я, пойми.
- — Дверь заклинило, не сдвинешь,
- Подстрогал бы, муженек.
- — Я не плотник. И, как видишь,
- Приустал и занемог.
- — Поломался кран на кухне,
- Замени — три дня течет.
- — Вот пристала, словно муха.
- Надоело! Что за черт!
- Время шло. В трудах, заботах
- У Ямалки жизни круг.
- А вот Энгель... Он на отдых
- Укатил на знойный юг.
- Принял солнечные ванны,
- Свежесть ласковых ветров.
- И к жене своей желанной
- Возвратился жив-здоров.
- А в дому — метаморфозы...
- Будто в сказке, верь не верь:
- Светят лампочки, как звезды.
- Все в порядке — кран и дверь.
- Энгель смотрит изумленно:
- — Кто навел тут марафет?
- Говорит Ямал с поклоном:
- — Постарался наш сосед!..
- * Перевод Алексея Могучева.
- — Ну, а сколько заплатила? —
- Муж поморщился чуть-чуть.
- — Да сказал, чтоб полюбила
- Или спела что-нибудь.
- Муж доволен: мир не тесен,
- Бытовой вопрос решен.
- — Но какая же из песен
- Стала должным платежом?
- На вопрос жена дивится,
- И в глазах ее — укор:
- — Ну какая ж я певица?..
- Вот придумал, фантазер!
-
- ОТВЕТ ВСЕВЫШНЕГО
-
- — Скажи, Господь, зачем с любовью
- Ты женщин-ангелов ваял?
- — Затем, чтобы могли без боя
- Сражать влюбленных наповал.
- — Ну, а зачем ты создал, Боже,
- Чертовок с дьявольской красой?
- — Затем, чтоб совращать и множить
- Блудливых дон-жуанов рой.
- — Зачем же создал ты глупышек?
- Неужто просто наобум?
- — Для тех мужчин, — изрек Всевышний,—
- Кто в женщинах не ценит ум!
-
- ЗНАКОМАЯ МОДА
-
- Журнальчик мод жена листала...
- На мужа мельком бросив взгляд,
- Она восторженно сказала:
- — Без пуговиц мужской наряд!..
- — Уже знакома мода эта,—
- Ответил муж, — пари держу:
- Ведь я пятнадцать лет по свету
- Почти без пуговиц хожу!
-
- БЕДА ПРИХОДИТ НЕ ОДНА
-
- — Что загрустил, мой друг хороший?
- — Да приболела вот жена.
- А тут и самозванка — теща
- Примчалась, будто здесь нужна.
- — М-да, понимаю. Жизнь трудна —
- Беда приходит не одна...
-
- ЖЕНЩИНА
-
- У мужчины три счастья,
- Что богом завещаны, —
- Это Родина, храбрость
- И милые женщины.
- У мужчины три горя,
- От них все затрещины —
-
- «Змий зеленый», да трусость,
- Да вновь-таки... женщины!
-
- ПОЧЕМ СЛЕЗЫ?
-
- — Ты стал не тем, кем был когда-то:
- Терплю лишенья, слезы лью.
- — Что ж, плачь, но на свою зарплату
- Я бриллиантов не куплю!
-
- ГАДЮКА
-
- — Вот уж двадцать лет с гадюкой
- Я живу. Мерзка она...
- — Ты завел такую штуку?
- Терпит как твоя жена?
- — То-то, то-то, что жена,
- Ведь гадюка-то — она.
-
- ГЛАЗ НЕ СОМКНУЛИ
-
- Встретила утром жена у порога...
- — Глаз не сомкнула, — промолвила строго.
- Муж сладострастно на это зевнул:
- — Думаешь, я, дорогая, сомкнул?..
-
- ШЕФСКАЯ ПОМОЩЬ
-
- Шеф, таковым непредвиденно ставший,
- К женщинам чуток, к красоткам вдвойне.
- Если вдруг страшно одной секретарше,
- Для подстраховки ночует он с ней!
Написать
отзыв |
