   |
| |
№ 09'06 |
Кристина Абрамичева |
 |
|
|
Кристина АбрамичеваКРУГ ЧТЕНИЯАкмулла Мифтахетдин. Стихотворения. Перевод с башкирского М. Гафурова, Г. Шафикова, Д. Даминова. — Уфа: Китап, 2006. Небольшой сборник стихов выдающегося башкирского просветителя XIX века Акмуллы производит прекрасное впечатление: как внешним оформлением (удобная книжечка карманного формата) так и тщательной подборкой стихотворений. Известно, что творчество Акмуллы не только получило широкое распространение среди родственных тюркоязычных народов, но и образовало целую поэтическую школу. Его поэтическую традицию органично впитали в себя и Мажит Гафури, и Шайхзада Бабич и поэты-сэсэны начала ХХ века Шафик Тальяни, Нурмухамет Юмрани. «Его произведения, разоблачающие никчемность религиозных фанатиков и нравственную нечистоплотность власть имущих, бичующие заскорузлые феодально-патриархальные правопорядки и кичливость толстосумов, приобрели огромную популярность — Акмулла завоевал всеобщее признание как истинный народный поэт», — пишет в предисловии к сборнику А. Вильданов, лауреат премии имени М. Акмуллы. И действительно, в сборнике немало дерзких стихотворений Акмуллы, направленных против духовенства, как например, в стихотворении «К ученым-современникам»: …Муллой зовем мы всех, кто нам солжет. Мулла — обманщик. Знай, что он всегда (пер. Д. Даминова) Сборник примечателен и тем, что в нем наглядно прослеживается объединение традиций двух дополняющих друг друга направлений в башкирском искусстве слова — изустной и письменной литератур в поэтическом творчестве Акмуллы. Надо заметить, что письменные произведения поэта выходили отдельными книгами в 1892, 1904 и 1907 годах в Казани. В книгу «Сборник песен» изданную в Алма-Ате известным казахским поэтом Сахеном Сейфуллиным вошли и некоторые изустные произведения Акмуллы. Первый на башкирском языке и на сегодняшний день самый полный сборник его стихов был издан в 1981 году в Уфе.
Каталог—2007. — Уфа: Китап, 2006. В издательстве «Китап» вышел новый каталог книг на следующий год.
Благодаря ему читатели может всегда быть в курсе того, что издается сегодня
и что может появиться завтра, даже если живет в отдаленном населенном пункте
республики. Более того, ГУП РБ «Башкирское издательство «Китап» совместно с
Управлением федеральной почтовой связи Республики Башкортостан — филиалом
ФГУП «Почта России» представляет возможность заказать почтой вышедшие в
издательстве книги, а это около двухсот наименований различной печатной
продукции: учебники, методические пособия для учителей и учащихся,
общественно-политическая, художественная и детская литература, красочные
фотоальбомы об известных людях республики и прекрасных уголках природы
родного Башкортостана, календари и плакаты.
Загир Исмагилов «Акмулла»: Опера, клавир. 2 т. — Уфа: Китап, 2006. Опера Загира Исмагилова «Акмулла» была создана в 1985 году. Известного
башкирского композитора, до этого создавшего немало произведений в разных
жанрах, очень заинтересовал образ башкирского философа и просветителя.
Возможно, потому, что деятельность Акмуллы была в какой-то степени близка и
самому композитору — ведь благодаря его работе на ниве музыкального
просвещения в Уфе был открыт Уфимский государственный институт искусств
(ныне — Академия искусств имени З. Исмагилова), который он возглавлял 20
лет, а также Республиканская средняя специальная музыкальная школа (ныне —
колледж) для одаренных детей. Позднее были созданы национальный
симфонический и камерный оркестры.
Написать отзыв в гостевую книгу Не забудьте указывать автора и название обсуждаемого материала! |
|
|
|
© "БЕЛЬСКИЕ ПРОСТОРЫ", 2004Главный редактор: Юрий Андрианов Адрес для электронной почты bp2002@inbox.ru WEB-редактор Вячеслав Румянцев
|
