1897 год

Письма Павла Александровича Флоренского семье

Русское поле:

ФЛОРЕНСКИЙ

XPOHOC

НАУКА

РОССИЯ

МГУ

СЛОВО

ГЕОСИНХРОНИЯ

МОЛОКО

ГАЗДАНОВ

ПЛАТОНОВ

(Ольге Павловне Флоренской от Раисы Павловны Сапаровой.)

1897-го года 7го июня Weisser Hireh.

Дорогая Оля,

Лиза писала тебе на-днях и оказывается по обыкновению раздумала послать. Мы еще живем в Weisser Hireh-e хотя я и думала недолго остаться в Дрездене, а потом уже ехать в Бонн на целое лето; но здесь очень хороший воздух и нахожу, что Павле еще надо отдохнуть - никак он своего желтого оттенка не пересилит(?). Про Павлю право не могу сказать скучает он или весело ему. гулять он ходит вместе с нами Несколько раз мы ездили на пароходе по дороге в Пильниц, а третьяго дня и в самый Пильниц, действительно красивы берега Эльбы: так много мягкой зелени кругом и такое спокойствие; пол часа езды от Weisser Hirch и стоит билет туда и обратно 18 копеек. Были раз в театре на новой опере, Возвращение Одиссея не знаю как Павля на меня же очень мало впечатления произвела музыка и вся игра. Каждый день мы что- нибудь видим интересное если ходим в Дрезден или же гуляем по парку он очень большой; есть и сосновые деревья. - Павля один ничего не предпринимает- даже марку не может купить себе чтобы послать твое и Городенского письма. Вобщем же у него очень спокойное лицо и настроение - думаю в Бонне ему будет интереснее и займется тем, чем он интересуется с помощью Датико. Теперь же ему буквально не с кем все наше общество состоит из 2-х женщин врачей и одной старухи немки; одна из врачей болгарка говорит по русски очень приятная - она три года практиковала у Ламана теперь же на 4 месяца (жена болгарского доктора) другая полька тоже говорит по русски. - Знаешь чем занят Павля сейчас? Пускает мыльные пузыри от нечего делать. Немецким он еще не занимался да и не стоитздесь начинать.

А вы что поделываете ? Скоро едете в Боржом? Как дети поживают? Как только мы приедем в Бонн я сообщу адрес что бы написали мне письмо. Вернулся Александр Иванович ? шлю ему привет. Настроение Лизы как всегда: сеггодня она решает через неделю ехать в Тифлис - завтра в Бонни т.д. - надеюсь она полечится и все пройдет. Пиши мне. Мою Гусю и детей всех крепко целую. Твоя Ремсо.

1897 год

(Письмо без конверта; вероятно было послано с прилагаемым здесь письмом Р.П.Сапаровой)

13-го июня

Дорогой папа!

Завтра вечером или после-завтра Ремсо тетя и я поедем в Бонн, а Лиза тетя, кажется, останется пока в Weisser Hirsch.Последние 3-4 дня мы целый день ходили по городу и осматривали его, но только снаружи, так как тетям нужно делать покупки. Отчего-то я ещё не получал письма ни от кого из вас, и Лиза тетя уже начинает беспокоиться, не произошло ли чего-нибудь.

Я вчера ходил в один из лучших магазинов физичес. приборов Дрездена и смотрел там спирали. Цены очень маленькия.Но мне хозяин советует купить электрическую машину особой конструкции, которая дает рентгеновы фотографии в 5 мин. Я и сам думаю, что это будет лучше, так как для спирали нужно возиться с элементами, а машину крутить очень легко, кроме того цены на машины гораздо ниже, чем на спирали. Машины эти есть в 35, 50, 75, 95, 125, 150, 225 марок, но первые три совсем невелики. Только сейчас я получил письмо от Ельчанинова, который пишет, что у вас очень жарко; у нас после жары пошел дождь и было очень холодно, но теперь страшная жара. Поцелуй за меня, дорогой папа, маму и детей. Целую тебя

Твой Павля

1897 год

Тифлисъ.

Дорогой Павлуша, сегодня мама с детьми уехала вБоржом, и я остался один, так как у меня здесь есть дела. Последнее письмо твое я получил и очень рад, что ты наконец своему желанию, т.е. осмотрел спираль и вообще приборы. Покупать теперь тебе не советую, так как надо хорошенько присмотреться прежде чем решать что купить. Надеюсь, что вы лучше устроитесь в Бонне и тебе будет гораздо интереснее там, особенно при помощи Датико. Ко мне вчера заходил Ельчанинов за ксенофором (???-ПВФ). Он тебе ...............гимназических делах напишет подробно. Гуляй, кушай, будь весел, но поменьше книг: оставь на зиму. Мне пиши чаще по адресу мамы. Я может быть должен буду уехать летом на новые работы. Как мне не хотелось прожить спокойно лето смамой, но кажется не придется. Здесь стало очень жарко. Если тебе понадобятся деньги - напиши мне. Постарайся купить что -нибудь хорошенькое Люсе, Лиле и остальным

КОНЦА НЕТ.

1897 год

Дорогой Павлуша,сегодня получил твое письмо для мамы и за отсутствием ея - прочитал. Я очень рад, что вы переехали в Бонн. Я думаю, что там можно провести время спокойнее и интереснее. Вы можете совершить массу интересных прогулок и поездок по Рейну.В самом Бонне много для тебя интересного в унивеситете и в академии. Я уже - ....................один и не знаю, кода увижу детей. Здесь последнее время было почти холодно итолько сегодня стало немного жарко. - Относительно твоих занятий с немецким - не думаю, чтоб что нибудь вышло. Тебе надо постараться больше общаться с немцами. Уже привычка к звукам чужого языка есть начало его понимания, а затем стараться читать хотя бы самые простые детские коротенькие рассказы. Но все это я не считаю важным, лишь - бы ты набрал сил на пробретение знания. Говорят, что с будущаго года вообще у вас в гимназии экзамены ......что.........для учеников с хорошими отметками.

Мамин адрес: Боржом, дача Артамонова. Мне все-таки пиши отдельно, так к ак надолго я не могу уезжать в Боржом, а знать, что вы делаете - очень интересно. Будешь в Кельне - можешь опять посмотреть в оптическом магазине разные приборы для себя и написать мне. Осмотри хорошенько химическую лабораторию в Бонне. До свидания, мой дорогой. Будь здоров.Твой папа.

P.S.Кланяйся Датико.Письмоэто я задержал и прибыл в Боржом. Мама и дети здоровы и довольны дачей.

Я прошу тетю Ремсо иметь для твоих покупок еще сто марок. Делай с ними что хочешь и как хочешь.Еще раз до свидания, мой дорогой.

Твой папа.

(рукой П.А.Флоренского):

Интересные франц. физические журналы.

1. journal de phisique theoretique et applique, fonde par J-cn D,Almeidi. Paris, au bureau du journal de phisique, 11 rue Raia nd,11. в год 12 номеров. в год 15.

1897 год

(Письмо Р.П.Сапаровой к О.П.Флоренской)

1897-го года 13-го июня Weisser Hirsch.

Дорогая Оля,

Наконец-то вчера мне удалось удовлетворить Павлю - показать пирали и т.д. Самой было трудно да и не собиралась как-то, от Дрездена до Weisser Hursch.- а около часу поезда и не прямое сообщение: по зубчатке и электрической конке, а то и зубчатка и пароход и когда выходим и бегаем по улицам смотреть - то одно - то друг. Вчера же я посвятила утро ему; как раз попался мне приказчик знающий по-французски и очень усердно - больше часу занимал нас, показывая спирали и др. элек. для Павли кажется это был самый интересный день.

Хотела переехать с Павлей в Дрезден на неделю, теперь же решила ехать на днях прямо в Бонн. Эти дни были холодныя сегодня уже жарко.

Лиза ещё и не думает лечиться может быть мы уедем, останется одна и подумает о себе (она пока останется с Марго).

Отчего Вы не пишете. Конечно я не думаю безпокоиться зная тебя но Лиза уже в недоумении. Когда едете и как решили с Люсей? будете летом заниматься.

Павля всё отказывается смотреть картины говоря что плохо видит и так как это было при женщине враче которая у Ламана (?) по глазной болезни то она и предложила ему посмотреть его глаза; сегодня она осмотрела и нашла что у него самая незначительная близорукость, но что слабость зрения от общего его состояния что ему надо много есть, ездить верхом и ничего не делать - словом: укрепить организм и тогда он и видеть будет хорошо. На днях он пробовал на велосипеде в первый момент ему было трудно сохранить равновесие а потом сидел уже ровнее и кажется очень не прочь учиться. Я думаю в Бонне ему можно продолжать. Здесь все дамы и барышни ездят и даже Марго берет уроки. Пишите что делается дома. Как поживает Александр Иван.

Детей целую

Мой привет всем вам

Твоя Ремсо

Сегодня Павля получил письмо от Ельчанинова.

1897 год

Тифлис.

Дорогой Павлуша, сегодня получил твое и тетино письма. Советовать тебе купить Румкорфову спираль или машину - не могу, так как совершенно незнакомс последней. Во всяком случае советую тебе завести отношения с Дрезденской фирмой Muller,а - как ты пишешь, чтобы иметь возможность потом выписать, если это понадобится. Пусть Маргарита или кто либо другой, узнают условия, на которых фирма возьмется выслать приборы. У нас все по старому. Становится жарко, и мне всё пприходится сидеть в Тифлисе. Вероятно ты писал маме отдельно в Боржом. До свидания, дорогой. Пиши мне все что нужно.Не знаю застанеш ли ты меня по возвращении, так как я , очень может быть должен буду уехать на несколько месяцев по работе.

Твой папа.

1897 год

( Письмо П.А.Флоренского к матери и сестре Люсе. Написано на одних листочках.)

Bonn, 15-го июля 97 года

Дорогая мама!

Давно не писал я тебе, так как как-то не писалось. Наконец теперь я заставил себя писать. Только вчера мы получили ваше письмо. Отчего вы не писали раньше? От папы я также имею три письма. Недавно мы были в Koln'e на один день: поехали утром, а вернулись в 10 1/2 часов. Конечно самое интересное там Собор, фотографию которого я купил для тебя. Стоящие рядом с ним 3-4 этажные дома, каких мало в Тифлисе, кажутся перед ним игрушками; но в то же время он легок, строен и, как будто накрыт кружевным покрывалом. Внутри собора расписныя окна и они стоят так дорого, что нынешний германский император подарил всего одно и сделал надпись на мраморной доске об этом происшествии. Против Собора находится магазин Maria Farina o-де-колона, которым славится Koln; впрочем я ожидал, что там о-де-колон будет гораздо дешевле, чем оказалось на самом деле.

Затем интересен в городе музей (или если хочешь магазин) автоматов. Перед самым входом там играет посредством электричества механическое пианино, на котором также можно играть пальцами. Так странно смотреть, как клавиши опускаются сами собой. У противоположной стены находятся шкафики с о-де-колоном, шоколадом, конфетами и т.п., которые выбрасывают свои товары, если в них бросать 10 пфенигов; аисты, гуси, куры и утки, которые от той же операции несутся металлическими яйцами с конфетами, почтальон в натуральную величину, дающий за 10 пф.письмо, кажется, шоколадное. Затем идет ряд фонографов, действующих от получения 10 пф. монеты, кинематоскопы и наконец соединение кинематоскопа с фонографом. Если в этот прибор положить 20 пф., то начинают танцевать балерины (танец Трильби) и играет музыка. Кстати о Трильби. Знаешь-ли ты, какой фурор произвела она тут. Есть опера, драма "Трильби", картины и даже вещи. Затем идут целые ряды панорам, действующия за 10 пф., которые надо бросить в щель. В другой комнате стоят несколько механических органов, шарманок и т,п., действующих при помощи электричества. Три деревенских музыканта качают головами (они сделаны в рост человека) и играют на скрипках; целый кукольный театр тоже действует при помощи электричества. Светит солнце, спускается ангел и еще что-то такое. Там есть ещё много приборов, но я не успел рассмотреть их, а в действии их не показывали. Если ты хочешь напиться лимонаду (есть три сорта) то стоит тебе механически вымыть самой стакан,бросить в щель 10 пф и твой стакан наполнится лимонадом. Также ты можешь пить какао, шоколад и кофе. Жаль, что я не успел осмотреть верхняго этажа в этом доме. Спроси детей, дорогая мама, что привезти им. Я знаю, что Шура хочет или фарфоровые фигурки или шоколад. Целую тебя дорогая мама и детей. Скажи им, чтобы они не злили учительницу.

Твой Павля.

Я сделал росчерк в роде Лилиного, но не могу достаточно

хорошо подражать ей в этом.

Дорогая Люся!

Я все ждал от тебя письма и наконец решил написать тебе сам. Теперь я, Ремсо тетя и Датико живем в Бонне, но нам не очень весело. Мы недавно ездили в Кёльн и немного осмотрели .город. Может быть мы поедем ещё туда. Мы может быть поедем в Брюссель; напиши мне, не хочется ли тебе чего-нибудь, а также спроси детей об этом. По немецки я еще совсем не научился.

Целую тебя.

Павля-

16 июля.

Письма Павла Александровича Флоренского семье

1897 год

(Ольге Павловне Флоренской от Раисы Павловны)

19 июня 1897. Бонн.

1897го года Зго июня. Бонн

Дорогая Оля.

Сегодня третий день как мы приехали в Бонн, как нарочно всё время идет дождь; но мы не унываем - как только перестает мы сейчас бежим прогуляться (слава Богу, здесь не бывает такой грязи как у нас/ . Датико так бодр и весел приятно смотреть на него. В день по три раза он бегает на лекцию и домой - мы живем близко от Академии. Из Дрездена я не поехала прямо сюда, боялась, что Павля очень утомляется - вообще дорога его утомляет и потому переночевала в Лейпциге, на другой день в 6 ч. 13 м. утра мы выехали и приехали в 9 ч. 17 м. где нас и встретил Датико. До сих пор в Дрездене и Wesser-Hiesch-е как и вообще полагается, когда много вместе действуют нам обходилось много> но зато дешево баснословно: Датико за 2 комнаты (правда маленьких) спальню и кабинет - теперь общая гостинная платит З0 марок значит меньше 15 руб., а за II обедов - 10 марок, обеды такие же за какие мы платили в Дрездене 24 марки; сейчас принесли мне крупную роскошную клубнику фунт - 15 копеек, я купила Павля сидит кушает и рассматривает свои любимые каталоги, а Датико на лекции. Я взяла комнаты в этом же доме, где Датико, но такие крошечные и с такой простой обстановкой, но а то новый дом и потом ещё дешевле чем Датико, месяц проживем здесь чтобы покрыть Дрезденские расходы если не понравится потом переменю. - Бонн маленький город, но очень хорошее хорошее впечатление производит роскошная зелень много фруктов будет позднее, вчера Датико предлагал Павле пойти вместе после лекций в Академ. сад (они продают там фрукты) и самим собрать для того, чтобы были свежее. Но погода сегодня отвратительная, дождь, ветер, холодно, но я всё таки довольна что приехала на лето. Здесь будет гораздо спокойнее. Датико уже говорил с одним студентом позаняться немного с Павлей с будущей недели. Как только мы приехали Павля послал открытое письмо Ельчанинову. Вообще он ему чаще пишет чем Городенскому /он писал одно/. По приезде Датико дал мне прочесть письмо, полученное от отца накануне нашего приезда, в котором он просил Датико быть внимательным к Павле; правда? Как это странно. - Замечательная везде здесь хорошая-мягкая природа и очень очена много зелени. Умеют немцы обставить себя. Датико всё мечтает устроить хорошо имение, но вместе с тем говорит, что пока он не будет совершенно свободен в своих действиях он не может ни к чему приступить. Дело своё он любит и относится серьёзно - посмотришь на самом деле как. В Марго напр. я этого не замечала, она всё делает по дому и любит ли своё занятие не знаю.

- Датико очень этим огорчен с тех пор как при нём отозвались о ней когда она взяла место в Болгарии, что всё равно через две недели бросит.

С нами за всё время она была очень мила. Но всё таки с одним Датико спокойнее. Мне кажется он с Лизой скоро приедет.

- Но теперь уж довольно писать могу надоесть рассказами о себе. Скажи мне что у вас все ли здоровы. Твоё и Люсино письмо получили.

До свидания дорогая Оля - Целую вас всех крепко.

Твоя Ремсо

Вчера я во сне видала,что Алек. Иванович был болен и с этим ощущением проснулась, пожалуйста напиши, как его здоровье и где он теперь.

Письма Павла Александровича Флоренского семье

1897 год

8 авг.

Дорогой Павлуша, сегодня получил твое письмо. Жаль, что мало сообщаешь про свои наблюдения и впечатления.

Городенский пока здесь и вероятно успеешь ещё с ним повидаться. Письма твои вероятно он получил, так как говорил мне об этом. План дома и постройки тебе не посылаю. Вы все вероятно сильно разочаруетесь в преимуществах жить в собственном доме и пожелаете вернуть старую квартиру. Надеюсь что и ты сумеешь сузить свои желания, так как и другим всем придется жить без особенных удобств. Я отвез Люсе и учительнице фотографии, так как им доставит большое удовольствие заниматься снимками видов Боржоми и кроме того это было и мое желание.

Увижу-ли я вас по приезде не знаю, так как придется поехать в Марката, а может- быть и дальше.

Досвидания, мой дорогой. Кланяйся тете Ремсо и Лизе, а также Маргарите и Давиду.Твой папа.

Письма Павла Александровича Флоренского семье

Copyright © Флоренский Павел Васильевич 2003

Мемориальная страница Павла Флоренского

WEB-редактор Вячеслав Румянцев