|
РОДНАЯ СТОРОНА
- Черемух сень. Таинственны дубравы.
- А там, вдали, над горной кутерьмой,
- Веселый пир средь кущ тысячеглавых
- Затеял летний дождик озорной.
- Вцепившись в гриву ветра, подлетаю,
- Спеша умыться чудом звонких вод.
- А это просто, светом прорастая,
- Березы водят тихий хоровод.
- Березки, словно девочки-подростки,
- Примерив белый праздничный наряд,
- На зависть солнцу, юны и неброски,
- В тени волшебной зелени стоят.
- И в песне, словно в счастье утопая,
- Вздыхает мир, покой в себе тая…
- Любовь моя!
- Отчизна дорогая!
- Не я ли ныне пленница твоя?!.
МОЙ БОРОДАТЫЙ МАЛЬЧИК
- Мы юны были.
- Счастье бытия
- Несли как знамя, страсти потакая.
- Смотрите, люди: вот любовь моя!
- Завидуйте!..
- …Ах, глупость молодая.
- На праздник наш глядели города.
- Мы не боялись сглаза нашей крови!
- Как беспредельно я была горда,
- Как безогляден ты в своей любови!
- Но праздник минул.
- Нам иная роль:
- Сердец обломки разбирать, как повесть...
- В тайник своей души запрячу боль
- И в одиночестве сама, как в келье,
скроюсь.
- Тоску свою просила:
- - Уходи!
- Нам не по силам праздничные роли...
- Но боль ночная сердце рвет в груди,
- И меркнет свет луны, свидетель боли.
- Обрывки знамени уже не сшить,
- Тряпье и рвань, напоминанье злое...
- Мой мальчик бородатый, как нам жить?..
- Вчера ты плакал, бередя былое...
ВИВАЛЬДИ
- Свечей не надо.
- На ресницах вспрянет
- Кораллами костра неяркий круг.
- Звучит «Адажио»...
- Оно мне сердце ранит.
- Ах, это все Вивальди, милый друг!
- Concerto grosso...*
- Это миг и вечность
- Под небом дарит тайну и испуг...
- И слов не надо,
- Ни к чему беспечность
- Ненужных клятв, мой самый верный друг!
- Даря округе смысл, расстелем ложе.
- Под этим небом будем мы нежны.
- Нам музыку сердец таить негоже,
- Ей, музыке, просторы так нужны!
- О музыка Вивальди!
- Гордость, сила!
- Мы правим ей,
- Иль ею мир гоним?!
- У совершенства звуков нет предела...
- Готов ли дух наш следовать за ним?..
УХОЖУ
- Дом без тепла, что без музыки песня...
- Дров наготовлю - погреешь обед.
- Время промчится - грядущего вестник,
- Но без меня...
- Здесь меня больше нет.
- Все, я свободна. Печали уходят...
- Все, ты свободен от долга любить...
- Но не забудь греясь в этой свободе,
- Новую обувь к весне прикупить.
- Я понимаю, что страсть - это сила,
- А безоглядность - есть мужество...
- Но...
- Крыша у дома давно прохудилась.
- Пообнови - быть дождям все равно...
- Впрочем, как знаешь...
- Живи, хочешь, дома,
- Хочешь, ночуй, где застанет в гульбе...
- Чуть не забыла: вот пряжа готова.
- Кто-нибудь шарф, может, свяжет тебе.
- Я ухожу стосковавшись по ласке.
- Крылья надежды сулят долгий путь...
- Ну, не сложилось у нас, милый, сказки...
- На зиму дров заготовь, не забудь.
- Полн холодильник. Белье прибираю...
- Слишком земная для жизни в раю...
- А на прощанье - очаг разжигаю...
- Музыку пламени.
- Память мою...
* * *
- - Поодаль встань!
- Нет, здесь тебе не место!
- И масть не та,
- И вид совсем не наш...
- Ты неудобна, ты другого теста,
- И ты собою портишь весь пейзаж!..
- Вот так и рвут: из стороны - в другую...
- Молчу.
- Сжимаю зубы и молчу.
- Порою лишь сорвусь, вознегодую,
- Но только взгляды яростно мечу.
- Ан снова буря:
- - Мы же говорили!
- Дикарка, посговорчивее будь!
- Как ни корили, сколько ни учили,
- А все твоя наружу волчья суть!
- Вольна, горда...
- Характер как из стали.
- И то сказать:
- бела мадонны кость!..
- ...И не обидно б, волкодавы гнали,
- А то ведь, шавки -
- брех пустой да злость.
- Плевки, угрозы, мелкие подставки...
- Зачем?
- Ведь мы по творчеству - родня!..
- Как ни беснуйтесь,
- как ни злитесь, шавки,
- С земного шара
- не столкнуть меня!
ЖИЗНЬ
- В этой жизни увязла по пояс,
- Ноет сердце с утра до утра.
- Нелегка наша грустная повесть,
- Где лицо исхлестали ветра.
- Только мир,
- он все так же прекрасен:
- Розы ластятся светом ланит,
- Снова, как жеребенка от ясель,
- Степь меня ароматом манит
- Этот мир, где рябины на ощупь
- По-сестрински мне дарят привет,
- Мир, где ночью свой бисер полощет
- Серебрящихся ландышей свет.
- Мир, где филина слышится хохот...
- Но у жизни в бесценном долгу,
- Струн сердечных натянутый рокот
- Я ослабить уже не могу!..
- Купол неба агатовый ниже
- Стелет вечность теперь надо мной...
- Неужели с земельною жижей
- Я смешаюсь в утробе земной?
- Пусть же ветра небесные руки
- Гладят скатерть дороги в золе,
- Пусть я предана тем, с кем в разлуке...
- Но так хочется жить на земле!
Перевод с башкирского Н. Грахова.
*Большой концерт (итал.).
Написать
отзыв |
