|
|
 |
Верн, Жюль |
1828-1905 |
БИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ |
XPOHOCВВЕДЕНИЕ В ПРОЕКТБИБЛИОТЕКА ХРОНОСАИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИБИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬГЕНЕАЛОГИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫСТРАНЫ И ГОСУДАРСТВАЭТНОНИМЫРЕЛИГИИ МИРАСТАТЬИ НА ИСТОРИЧЕСКИЕ ТЕМЫМЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯКАРТА САЙТААВТОРЫ ХРОНОСАХРОНОС:В ФейсбукеВКонтактеВ ЖЖФорумЛичный блогРодственные проекты:РУМЯНЦЕВСКИЙ МУЗЕЙДОКУМЕНТЫ XX ВЕКАИСТОРИЧЕСКАЯ ГЕОГРАФИЯПРАВИТЕЛИ МИРАВОЙНА 1812 ГОДАПЕРВАЯ МИРОВАЯСЛАВЯНСТВОЭТНОЦИКЛОПЕДИЯАПСУАРАРУССКОЕ ПОЛЕ |
Жюль Верн
Жюль Верн.
Даты жизни и творчестваПрослеживая жизненный путь писателя, было бы неверно ограничиться только сухим перечнем событий его личной жизни и дат выхода в свет отдельных его произведений. Для понимания творчества Жюля Верна необходимо сопоставить эти даты с теми событиями, которые сопутствовали им в общественной жизни страны и влияли на формирование сознания писателя. В 1815 году во Франции была восстановлена дореволюционная монархия Бурбонов. Но после потрясений Великой французской революции и наполеоновских войн для страны был невозможен полный возврат к старому. Это определяло то состояние, в котором пребывала Франция в конце 20-х годов XIX века. 1828 8 февраля в городе Нанте на западном побережье Франции родился будущий писатель Жюль Габриель Верн. Его отец — Пьер Габриель Верн (1799—1871), так же как его дед и прадед, был адвокатом. Верны, основываясь на кельтском происхождении своего имени, считали себя прямыми потомками древних галлов — коренного населения Франции. Мать Жюля Верна — Софи Анриетта Верн (1801—1887) происходила из бедного дворянского рода Аллот де ла Фюи, ведущего свое происхождение от Н. Аллота, выходца из Шотландии, служившего в XV веке в составе гвардии короля Людовика XI. Семья Верное жила в деловой части города недалеко от порта и набережных Луары. 1829 26 июня родился брат Жюля Верна — Поль Верн (1829— 1897), с которым писатель был дружен всю жизнь. С ним делился он своими планами и от него в будущем не раз получал советы и помощь. [334] 27—29 июля во Франции совершается так называемая Июльская революция. Устанавливается буржуазная монархия Луи- Филиппа (1773—1850). Тридцатые годы девятнадцатого века — это время расцвета творчества таких писателей, как Бальзак, Стендаль, Виктор Гюго, Жорж Санд и Александр Дюма. 1832 Во Франции проложена первая железная дорога. 1837 В девять лет Жюль и его младший брат Поль были определены в Нантскую школу Сен-Станислав. Вскоре Жюль получил свои первые награды за сочинения по французскому языку и по латыни, а также за успехи в географии. Нант, где прошли первые годы Жюля Верна, это один из крупнейших торговых портов Франции на Атлантическом побережье. Он расположен в устье Луары, но не на самом берегу океана, а несколько выше по реке, куда могли подниматься даже большие суда, ходившие в дальние плавания. Вся жизнь города была так или иначе связана с портом, с рассказами моряков об удивительных приключениях в далеких морях. Однако океанские волны нельзя было увидеть даже с дальних окраин города. Только ветер порою доносил манящие запахи моря. Все это создавало обстановку какой-то странной недосказанности. Простор океана оставался для ребенка близкой, но недоступной мечтой, которую он вынужден был создавать только силой своего воображения. Неудовлетворенное любопытство породило романтическую тягу к морским приключениям. 1839 Одиннадцатилетний Жюль подкупает своего сверстника, нанявшегося юнгой на корабль, уходящий в Вест-Индию, и тайно от родителей в самый последний момент перед отплытием поднимается на борт вместо него. Но исчезновение Жюля было вовремя замечено домашними, и отец настиг его еще до того, как трехмачтовая шхуна «Корали» вышла из дельты Луары в открытое море. Этот эпизод оставил глубокий след в детском воображении будущего фантаста. Романтика далеких странствий всегда влекла его. Он читает книги Вальтера Скотта, Купера, Даниэля Дефо. Спустя много лет, в старости, Жюль Верн напишет: «Робинзоны» были книгами моего детства, и я сохранил о них неизгладимое воспоминание... Не подлежит сомнению, что любовь моя к этому роду приключений инстинктивно привела меня на дорогу, по которой я пошел впоследствии». Жюль Верн впервые увидел океан, когда ему было уже двадцать шесть лет. [335] 1844 По требованию родителей Жюль Верн поступает в Нантский королевский лицей для подготовки к будущей профессии адвоката. В сороковых годах прошлого столетия французские лицеи были средними учебными заведениями, в которых основное внимание уделялось латинскому языку и математике; история и география считались второстепенными предметами, равно как греческий язык и так называемые «естественные науки». Общий курс обучения состоял из 9 классов; в лицей принимались ученики в возрасте от 8 лет. Жюль Верн поступил в один из последних классов. 1845 К этому времени относятся первые поэтические опыты Жюля Верна, навеянные юношеской влюбленностью в кузину Каролину Тронсон (1827—1902). По свидетельству его внучатой племянницы и биографа — Маргерит Аллот де ла Фюи, Жюль Верн сочинил тогда целую трагедию в стихах, которая, однако, не нашла одобрения ни у его друзей и знакомых, ни у самой Каролины. Это первое, еще почти детское увлечение на много лет сохранилось в его сердце. В письмах к матери, которые Жюль Верн писал уже будучи взрослым, не раз встречается имя двоюродной сестры, не ответившей на его чувства. 1846 В лицее отмечены способности Жюля Верна: он получает премию по риторике — это одно из первых серьезных признаний его литературных способностей. В том же году лицеист Жюль Верн получает диплом бакалавра, что соответствовало нашему аттестату зрелости и позволяло, после защиты специальной диссертации на звание лиценциата прав, заниматься адвокатской практикой. 1847 В апреле Поль Верн, которому родители прочили карьеру морского офицера, отправляется в свое первое учебное плавание к Антильским островам на шхуне «Лютен». В том же месяце Жюль Верн, который по традиции, как старший сын, должен наследовать дело отца, отправляется в Париж для подготовки к экзаменам на звание адвоката. Зимой, возвратившись в Нант, он продолжает самостоятельно изучать право и готовиться к экзаменам. 1848 22 февраля во Франции начинается Февральская буржуазно-демократическая революция, которая приводит вскоре к свержению Июльской монархии. 25 февраля в Париже провозглашается республика. [336] В том же месяце в Лондоне выходит в свет первое издание «Манифеста Коммунистической партии». В июне Жюль Верн снова едет в Париж для сдачи очередных экзаменов. 23—26 июня в Париже происходит вооруженное восстание рабочих, которое жестоко подавляется властями. В. И. Ленин назвал его «...первой великой гражданской войной между пролетариатом и буржуазией» (В. И. Ленин. Полн. собр. сочинений, 5-е изд., т. 38, с. 305). 17 июля Жюль Верн в письме к родителям так описывает свои впечатления от событий в Париже: «Я побывал в разных местах, где происходило восстание. На улицах Сен-Жак, Сен-Мартен, Сент-Антуан, Пти-Пон, Бель-Жардиньер я видел дома, изрешеченные пулями и продырявленные снарядами... Это ужасное зрелище...» В октябре, чтобы избежать частых и трудных поездок для сдачи экзаменов, отец Жюля Верна принимает решение поселить сына постоянно в Париже до окончания им образования и сдачи всех экзаменов. 10 ноября Жюль Верн и его друг Эдуард Бонами отправляются из Нанта в Париж. Первые две сотни километров они совершают в почтовом дилижансе, а дальше от Тура до Парижа — по только что построенной железной дороге. 12 ноября в Париже торжественно провозглашается конституция Второй республики. 10 декабря президентом Французской республики избирается Луи Наполеон Бонапарт (1808—1873). Это снова вызывает в Париже волну народного недовольства. 12 декабря Жюль Верн пишет родителям: «Повсюду собираются возбужденные группы людей... Теперь дело может кончиться не мятежом, а гражданской войной. Чью сторону держать? Кто будет представлять партию порядка?» Пока за строками этого письма видится еще не писатель — борец за правду, а скорее всего лишь будущий адвокат. Жюль Верн вступал в самостоятельную жизнь в сложный исторический период, когда на арену истории выходил новый класс — пролетариат, когда с полной силой начинали сказываться последствия промышленной революции и наука впервые заявляла о себе как о новой производительной силе. В Париже Жюль Верн поселился в маленькой комнатке на улице Ансьен Комеди. Отец высылал ему скромное содержание — 125 франков в месяц. Этого было достаточно для того, чтобы оплатить жилье и питание, но мало для того, чтобы ходить в театры. Столь ограниченные средства высылались отцом не столько по их недостатку, сколько из педагогических соображений, приучая таким способом юношу к бережливости. Все заботы Жюля Верна в этот период его жизни сосредоточивались на скорейшем окончании учения и получении права на адвокатуру. Казалось бы, мысли о литературе отложены столь же далеко, как и детские мечты о Вест-Индии. Но именно в это время, благодаря связям своего дяди Франциска де Шатобура, Жюль Верн попадает в парижские литературные салоны, где встречается с цветом тогдашнего парижского общества. 24 декабря он пишет отцу в Нант: «Чем чаще я бываю в литературных салонах, тем больше убеждаюсь, насколько раз- [337] нообразен круг людей, с которыми там можно познакомиться»: И далее: «...эти лица, принятые в самом высшем свете, по-видимому, на короткой ноге с наиболее выдающимися людьми нашего времени! С ними за руку здороваются Ламартин, Марраст, Наполеон, тут у них госпожа графиня, там госпожа княгиня. Разговор идет о колясках, ... политике, литературе; о людях судят с самых современных позиций, отмеченных, однако же, фальшью». Жюль Верн, переехав в Париж, неожиданно для себя оказался в центре литературной жизни столицы. Он пишет родителям: «Какое наслаждение для меня, столь новое и столь чудесное, непосредственно соприкасаться с литературой, предвидеть, как пойдут ее пути...» Урывая время от занятий римским правом, Жюль Верн пишет трагедии в стихах, короткие новеллы, комедии и водевили, но все это лишь робкие шаги на литературном поприще. Он не решается думать об их публикации. 1849 Светские знакомства позволили Жюлю Верну установить и некоторые литературные связи: он был представлен Виктору Гюго, находившемуся тогда на вершине славы; познакомился с поэтом Теофилем Готье — идеологом романтизма; был принят как «начинающий поэт» автором «Трех мушкетеров» Александром Дюма. Однако «будущий адвокат» Верн отдает себе отчет в том, что прежде всего необходимо закончить образование и тем самым обеспечить себе независимое существование. 24 января он пишет отцу: «В будущий вторник я сдаю экзамен... Думается, можно считать, что я его выдержу — впрочем, ручаться ни за что нельзя, я много работал, все время работаю, потому-то мне и хочется покончить с этим экзаменом на степень лиценциата. Но это вовсе не значит, что затем я буду сидеть сложа руки и совсем не заниматься правом. Разве я не знаю, что... <моя диссертация^» ...должна быть представлена к августу и что тогда же я буду принят в адвокатуру!.. Если бы я имел в виду иное поприще, разве я зашел бы так далеко, а теперь вдруг бросил ученье или замедлил его? Разве это не было бы чистым безумием?..» В 1849 году Жюль Верн успешно защитил диссертацию и получил звание лиценциата прав. В том же году в ответ на предложение отца вернуться в Нант и заняться адвокатской практикой он написал: «Твоя контора в моих руках только захиреет... я предпочитаю стать хорошим литератором и не быть плохим адвокатом». 1850 12 июня благодаря поддержке Александра Дюма Жюль Верн добивается первого успеха в литературе. На сцене организованного Дюма «Исторического театра» поставлена одноактная комедия Жюля Верна «Сломанные соломинки». Молодой автор переживает первый успех, хотя по решению Дюма-отца его соавтором считается Дюма-сын. Пьеса заслужила одобрение публики и выдержала 12 представлений. Это позволило автору почувствовать себя писателем, но не могло обеспечить даже полуголодное существование. [338] 1851 «Я нуждаюсь не столько в большем благополучии, сколько просто в самом необходимом»,— пишет Жюль Верн отцу в марте этого года. Он берется за любую работу, лишь бы она оставляла время для литературных занятий; работает писцом в нотариальной конторе за 50 франков в месяц, служит секретарем в театре, занимается с отстающими студентами. «Мне тяжко,— пишет он отцу в Нант,— что я не могу достаточно заработать на жизнь, да и вам нелегко меня поддерживать... Что же до адвокатуры, то вспомни свои собственные слова: нельзя гнаться за двумя зайцами сразу!.. Литература — прежде всего, ибо лишь на этом поприще я смогу добиться успеха, все мои мысли сосредоточены на этом!..» Но до настоящего успеха было еще далеко. Жюль Верн продолжает напряженно работать, настойчиво пробуя силы в разных жанрах. Весной он начинает сотрудничать в журнале «семейного чтения» — «Мюзе де фамий», где в июне — августе напечатаны два его рассказа: «Первые корабли мексиканского флота» и «Путешествие на воздушном шаре». Эти рассказы интересны тем, что в них, как бы в зародыше, уже содержатся элементы будущих произведений Жюля Верна, элементы литературной формы, которую ему еще предстоит создать, где занимательность экзотических приключений сочетается с познавательным материалом.
Гвинейская марка к 150-летию Ж. Верна. Рассказ о Мексике написан по заказу редактора журнала Шевалье, вероятно, в связи с бурными событиями в этой стране: в 1848 году США аннексировали свыше половины территории Мексики — современные штаты Калифорния, Невада, Юта, Аризона, Нью-Мексико и Техас. Второй рассказ о воздушном шаре — это прямая дань преклонения Жюля Верна перед памятью недавно умершего Эдгара По и первые подступы к научно-фантастической теме. В этот период своей жизни Жюль Верн всячески старается укрепить связи с театрами, все еще не теряя надежды добиться успеха на сцене. У Жюля Верна проявляется интерес к области до этого для него совершенно чуждой — к точным наукам и новейшим открытиям. Видимо, знакомство и дружба с писателем и путешественником Жаком Араго (1790—1855) — братом знаменитого физика Доминика Франсуа Араго (1786—1853),— встречи с окружавшими его людьми открыли перед Жюлем Верном дотоле совершенно ему незнакомый мир, весьма далекий от тех наивных сюжетов, которые он разрабатывал в своих первых драматургических опытах. Братья Араго были совершенно исключительными личностями. Молодой физик Доминик Араго в начале века проводил по заданию Французской академии совместно с Жаном Батистом Био (1774—1862) измерения длины Парижского меридиана, легшие потом в основу нашей метрической системы мер. В возрасте 23 лет он получил должность профессора и был избран в Академию Наук. Его работы по оптике и магнетизму вошли в золотой фонд науки. Мы и сегодня каждодневно пользуемся плодами его трудов. Его брат Жак Араго — писатель и путешественник — объездил весь [339] мир. В 1849 году, будучи уже слепым, он возглавил экспедицию за золотом в Калифорнию. Его книга «Путешествие вокруг света» была в то время одним из лучших описаний разных стран и народов и дала Жюлю Верну неоценимый материал для его будущих «необыкновенных путешествий». Эту книгу брал с собой И. А. Гончаров, отправляясь в 1852 году в плавание на фрегате «Паллада». Классический труд Элизе Реклю «Человек и Земля» в тс годы еще не был написан. В доме Араго Жюль Верн встречал ученых, писателей, путешественников — подлинную интеллектуальную элиту Франции тех лет. Одним из ближайших друзей Араго был знаменитый ученый и путешественник Александр Гумбольдт (1769—1859), почетный член Петербургской Академии Наук. Его монументальное сочинение «Космос» представляло во времена Жюля Верна наиболее полный свод всех новейших знаний о природе. К этому же времени следует отнести и начало составления Жюлем Верном знаменитой картотеки, в которую он заносил все научные, исторические и другие сведения, так или иначе вызвавшие его интерес. В дальнейшем эта картотека, разросшаяся до 20 000 карточек, послужила ему незаменимым источником сведений по самым разнообразным отраслям знаний. 2 декабря 1851 года Луи Наполеон Бонапарт совершает в Париже государственный переворот и распускает Законодательное собрание. «Они удушили право, заткнули рот свободе, обесчестили знамя, попирают ногами народ и очень счастливы!» — так писал об этом перевороте Виктор Гюго, вынужденный покинуть Францию. 4 декабря Жюль Верн пишет родителям: «Все магазины закрываются. Кое-где строят баррикады. Людей арестовывают ни за что...» 6 декабря: «В четверг жестоко сражались в нижнем конце моей улицы. Дома продырявлены орудийными снарядами! Это гнусно! Нарастает всеобщее негодование против президента и армии, которые опозорили себя такими действиями». 1852 В тревожной обстановке, несмотря на постоянные неудачи н отказы, Жюль Верн продолжает упрямо писать одну за другой драмы, трагедии, водевили, большинство которых так и не увидело сцены. Однако эта упорная работа не была совершенно напрасной. Она дала Жюлю Верну свободное владение диалогом и, главное, помогла овладеть мастерством драматурга — умением так строить сюжет и развивать действие, чтобы управлять вниманием зрителя. В апреле — июне в журнале «Мюзе де фамий» печатаются приключенческая повесть Жюля Верна «Мартин Пас. Перуанские нравы» и одноактная комедия «Замки в Калифорнии, или Катящийся камень мхом не обрастает». Последняя в соавторстве с его земляком и редактором журнала Питр-Шевалье. 2 декабря Луи Бонапарт объявил себя императором французов под именем Наполеона III — Наполеона Маленького, как сказал Виктор Гюго. [340] 1854 27 марта Англия и Франция объявили войну России. Летом этого года Жюль Верн совершил короткую поездку к морю в Дюнкерк. Впечатления от этой поездки послужили материалом для рассказа «Зимовка во льдах. История обрученных из Дюнкерка». Так же, как и в некоторых других рассказах, в этой новелле можно увидеть зачатки темы морских путешествий, которая потом получит развитие во многих романах. 1855 В марте — апреле этого года в журнале «Мюзе де фамий» печатается повесть Жюля Верна «Зимовка во льдах». 1856 8 мая во время поездки в Амьен — старинный городок в сотне километров от Парижа — Жюль Верн знакомится с молодой вдовой Онориной Морель (1830—1910), матерью двух девочек — Валентины и Сюзанны. Через полгода она станет его женой. Для того чтобы обеспечить материальное положение своей семьи, Жюль Верн принимает решение стать биржевым маклером. В этом ему содействует брат Онорины. Но для биржевой деятельности нужно внести залог 50 000 франков, о чем он и просит отца: «Так вот, дорогой папа, я хотел бы знать, можешь ли ты в случае необходимости внести пай в дело столь же официальное, как контора присяжного поверенного или нотариуса. Мне необходимо изменить образ жизни, ибо нельзя же все время существовать в таком шатком положении, как я. Целый год я без заработка; того, что вы можете мне давать, хватает при теперешней дороговизне лишь наполовину, я просто нуждаюсь». Но, устраивая свои семейные дела, Жюль Верн в то же время не предполагает совсем расставаться с литературой: «Я вовсе не собираюсь бросать начатого дела. И менее всего намерен отказываться от литературной деятельности. В этом искусстве я обрел самого себя и никогда его не оставлю... Я твердо решил не писать больше водевилей н других мелких пьес. Мое честолюбие ограничивается теперь одной задачей: писать по одной значительной, то есть основательно сделанной комедии в год». Не без колебаний и сомнений отец дал просимые деньги. 1857 10 января состоялось бракосочетание. Молодые поселились в Париже, и Жюль Верн приступил к исполнению своих обязанностей на бирже. Он установил для себя строгий распорядок дня, которого затем придерживался на протяжении всей жизни: с 5 до 9 утра — литературная работа, затем, после завтрака,— биржевая деятельность, а в последующие годы — чтение и правка корректур. [341] 1859 В июле Жюль Верн и композитор Аристид Иньяр (1822— 1898), писавший музыку к некоторым его пьесам, отправляются в морское путешествие вокруг Британских островов. Это был первый выход Жюля Верна в открытое море, первое знакомство с морской стихией, которую потом он столько раз описывал в своих романах. Друзья путешествовали бесплатно на маленьком грузовом пароходе, на который они попали в качестве единственных пассажиров благодаря протекции брата композитора. Они сходили на берег во многих портах Англии и Шотландии, Жюль Верн спускался в угольные шахты, посетил лондонские доки. Впечатления от этой поездки и от второго такого же путешествия, совершенного два года спустя к берегам Скандинавии, дали Жюлю Верну запас материалов, которого ему хватило на многие его романы. 1860 В феврале Жюль Верн пишет отцу: «Я уверен, что рано или поздно достигну своей цели, но иногда меня страшит, что мне уже тридцать два года, хоть я и не потерял еще надежды к тридцати пяти годам занять прочное место в литературе». У Жюля Верна появляются новые друзья и знакомые — начинающий писатель Гектор Мало (1830—1907), сын адвоката и сам получивший юридическое образование. Тогда же состоялась встреча Жюля Верна с одним из интереснейших людей его времени — Феликсом Турнашоном (1820—1910), известным под псевдонимом Надара и выведенным Жюлем Верном в его романах о полете на Луну под именем Мишеля Ардана. Надар был известен как фотограф, журналист, карикатурист и... воздухоплаватель. Он стоял у истоков развития фотографии как искусства и первым применил в этой области различные технические новшества. Он первым осуществил воздушную фотосъемку, а затем, заинтересовавшись воздухоплаванием, работал над постройкой усовершенствованного воздушного шара и первых моделей геликоптеров. Его разносторонние научные интересы несомненно повлияли на творчество Жюля Верна, вольно или невольно наталкивая на мысли о будущих «романах о науке». 1861 3 августа у Жюля Верна родился сын Мишель (1861—1925). 1862 Продолжая работу на бирже, Жюль Верн по утрам пишет свой первый роман «Пять недель на воздушном шаре». В это время большое внимание привлекали географические исследования Центральной Африки. Газеты печатали сообщения о смелых экспедициях в неизученные области Черного континента. Фактической канвой романа послужили опубликованные в прессе днев- [342] ники и записки о последних путешествиях, направлявшихся на поиски истоков Нила. Научно-техническая предпосылка романа — создание управляемого аэростата — явилась развитием ранних фантазий Жюля Верна и тех вполне реальных работ, которые в это время проводил в Париже его друг Надар. Осенью Жюль Верн показал рукопись своего романа Александру Дюма, который ее горячо одобрил. Он познакомил Жюля Верна с романистом Биша, а тот, в свою очередь, свел его с издателем Этцелем. Пьер Жюль Этцель (1814—1886) с юных лет был связан с издательским делом, дружил с виднейшими писателями Франции — Бальзаком, Мюссе, Жорж Санд, Ламартином — и сам был известен как автор детских повестей. Этцель был ярым республиканцем и активным участником революции 1848 года и даже одно время входил в состав правительства, где Ламартин был министром иностранных дел, а Доминик Араго — морским министром. После переворота Лун Наполеона в 1852 году Этцель был вынужден бежать из Франции и смог вернуться в Париж лишь после амнистии в 1859 году. Этцель, опытный и талантливый редактор, просмотрев рукопись романа «Пять недель на воздушном шаре», сделал ряд замечаний. Жюль Верн за две недели внес необходимые поправки, после чего роман был принят и сразу отправлен в печать. В то время Этцель был занят организацией нового издания для юношества — «Журнала воспитания и развлечения» и сразу по достоинству оценил возможности начинающего автора. Жюль Верн мог лучше чем кто-либо сочетать научность и занимательность — именно то, к чему стремился Этцель в своем новом издании. Был подписан договор, по которому Жюль Верн обязывался представлять Этцслю по три тома в год, за что должен был получать по 1900 франков за том. Разумеется, все права на повторные издания принадлежали Этцелю. 24 декабря вышел в свет первый роман из новой серии «Необычайные приключения» — «Пять недель на воздушном шаре». В 1880 году Этцель выпустил сороковое издание этого романа. 1863 После выхода в свет первого романа Жюль Верн обратился к своим товарищам по работе на бирже с такой речью: «Дети мои, я вас покидаю. У меня есть идея...— одна на всю жизнь, идея, которая сама по себе является счастьем. Я написал роман нового жанра, удовлетворяющий меня. Если он будет иметь успех, он станет жилой в золотой копи. Тогда я буду не переставая писать, писать без устали...» Роман имел успех, и с той поры и до конца своих дней Жюль Верн целиком отдавал себя литературе. Его работоспособность поразительна. Наряду с некоторым материальным благополучием на него сразу навалилась и огромная работа — три книги в год! Такая «производительность» была возможна лишь благодаря строгой самодисциплине. Обычно Жюль Верн работал параллельно над несколькими вещами, находящимися на разных стадиях творческого процесса. В те дни, когда писался один роман, другой обдумывался, для третьего подбирался материал. Вслед за своим первым романом [343] о полете через Африку Жюль Верн работает над романами «Путешествие и приключения капитана Гаттераса» и «Путешествие к центру Земли». Для создания этих романов ему пришлось освоить огромный материал, особенно если учесть, что Жюль Верн никогда не занимался геологией, а о северных морозах знал только по книгам. Снег во Франции выпадает лишь изредка, а замерзшего моря Жюль Верн так и не увидел никогда. Он создавал его только силой своего воображения. В 1863 году он писал: «Сейчас я весь в своем романе, нахожусь на 80-й параллели, температура 40° ниже нуля. Простужаюсь только от того, что думаю об этом. Но это не так уж неприятно, принимая во внимание, что теперь лето». Обычно писатели пишут, опираясь на свой жизненный опыт, о том, что они хорошо знают, что сами видели и пережили. Достаточно вспомнить современников Жюля Верна — Мопассана, Тургенева, Брет-Гарта: все, что ими создано, создано на основе личных впечатлений. Полную противоположность этому являет Жюль Верн — он никогда не был в Центральной Африке, не поднимался на воздушном шаре и не опускался под воду, никогда не бывал ни в России, ни в Индии, ни в Австралии, а страуса или белого медведя мог видеть только в зоопарке. Тем не менее он сумел создать такие яркие картины, что покорил воображение многих поколений читателей. Для Жюля Верна характерна способность по самым скудным, часто протокольным сведениям в газетной заметке или мимолетным рассказам его друзей и знакомых воссоздавать яркую реалистическую картину действительности. 1864 20 марта вышел в свет первый номер «Журнала воспитания и развлечения», в котором начал печататься роман «Путешествия и приключения капитана Гаттераса». Жюль Верн в это время работает над романом «Путешествие к центру Земли». 1865 В работе над своими романами Жюль Верн полагался не только на свою обширную картотеку и литературные источники. Он часто обращался за советом к специалистам, которые проверяли it, если нужно, редактировали его сочинения. Так, во всем, что касалось морского дела, он получал советы от своего брата — опытного морского офицера; по вопросам аэронавтики таким советчиком был Надар. В романе «Путешествие к центру Земли» Жюль Верн воспользовался рассказом известного геолога, члена Французской академии Сен-Клер Девиля (1814—1876) о его спуске в кратер вулкана Стромболи. В 1865 году в работе над романом «С Земли на Луну» незаменимую помощь Жюлю Верну оказал его кузен, профессор математики Анри Гарее, автор книги по космографии. Он рассчитал возможную траекторию полета снаряда вокруг Луны и возвращения его на Землю. Этот расчет был сделан столь точно и профессионально, что спустя столетие его почти [344] в точности повторили американские ученые при запуске к Луне корабля «Аполлон-VIII» с астронавтами Ф. Борманом, Дж. Ловеллом и У. Андерсом. Запущенный, как и у Жюля Верна, из Флориды корабль «Аполлон» приводнился в Тихом океане всего в четырех километрах от места, указанного Гарсе. 1866 В марте этого года в «Журнале воспитания и развлечения» начинает печататься роман «Дети капитана Гранта». Летом Жюль Верн уезжает из Парижа и поселяется в маленьком прибрежном поселке Кротуа в устье Соммы, в семидесяти километрах от Амьена. Здесь он продолжает работать над очередным романом и по просьбе Этцеля заканчивает большую книгу «Иллюстрированная география Франции», начатую недавно умершим географом Лавалле. В Кротуа Жюль Верн позволяет себе осуществить мечту детских лет: он покупает небольшой рыбачий баркас, на котором местные плотники устраивают крошечную каюту, — здесь он может работать. Теперь это для него главный источник радости. Плавание на «Сен-Мишеле» — так названа яхта — в обществе двух старых матросов Дюлонга и Берло дает ему новый запас впечатлений и непосредственных наблюдений над морем. Описание «Сен-Мишеля» можно найти в романе «Таинственный остров» — это бот «Благополучный», построенный Пенкрофом. В предисловии к вышедшему в 1866 году отдельным изданием роману «Путешествие и приключения капитана Гаттераса» Этцель дал развернутую программу всей будущей деятельности писателя: «К этому роману с успехом присоединятся новые произведения г. Верна, о которых мы постараемся заблаговременно оповещать читателей. Произведения уже изданные и те, которые будут появляться впредь, по плану, задуманному автором, составят в своей совокупности серию романов, объединенных общим заглавием «Путешествия в известные и воображаемые миры». Автор поставил своей целью подытожить все сведения, добытые современной наукой в области географин, геологии, физики и астрономии, и представить историю всей вселенной в живой и занимательной форме», 1867 Во время своего путешествия с Аристидом Иньяром вокруг Великобритании Жюль Верн побывал в Лондоне на верфи, где строился самый большой пароход того времени «Грейт-Истерн». Тогда он написал жене: «Когда-нибудь я совершу путешествие на нем». Весной 1867 года он осуществил свою мечту. Вместе с братом Полем Жюль Верн отправился в туристическую поездку на этом пароходе от Бреста до Нью-Йорка и обратно, с недельной стоянкой в Нью-Йорке. Жюль Верн во многих своих романах писал об Америке, но пробыл он там всего лишь несколько дней, совершив короткую экскурсию к Ниагарскому водопаду. [345] Путешествие на «Грейт-Истерн» послужило основой для отдельного романа «Плавающий город», изданного в 1871 году, а материалы от недолгой поездки по Америке, несмотря на неизбежную поверхностность впечатлений, были использованы им во многих других книгах, в том числе и в написанном через тридцать пять лет романе «Властелин мира». 1868 Жюль Верн продолжает работу над романом «Двадцать тысяч лье под водой». В отличие от первой книги — «Дети капитана Гранта», которая построена на сочетании познавательного материала с приключенческой фабулой, в новом романе, кроме этих обязательных для «необычайных приключений» элементов, по мере развития действия все большее значение приобретает острая социальная тема борьбы с несправедливостью и угнетением. Эта тема раскрывается через образ капитана Немо и в конце книги становится доминирующей. В памяти многочисленных рецензентов и литературных критиков, в памяти миллионов читателей остается яркий и неповторимый образ капитана Немо — непобежденного борца с несправедливостью, сурового защитника угнетаемых народов. Это один из центральных героев произведений Жюля Верна, во многом отражающий взгляды автора. «До последнего вздоха я буду на стороне всех угнетенных, и каждый угнетенный был, есть и будет мне братом!» — говорит в романе капитан Немо. Скрываясь от людей в глубинах океана, он тем не менее принимает участие в их судьбах, помогает борцам за свободу. Со стен его каюты смотрят портреты людей, «посвятивших себя служению высокой идее гуманизма: Костюшко, герой, боровшийся за освобождение Польши... Боцарис — этот Леонид современной Греции; О'Коннель — борец за независимость Ирландии; Вашингтон — основатель Северо-Американского союза; Манин — итальянский патриот; Линкольн, погибший от пули рабовладельца; и, наконец, мученик, боровшийся за освобождение негров от рабства и вздернутый на виселицу, — Джон Браун: страшный рисунок в карандаше, сделанный рукою Виктора Гюго!». Собирая золото с погибших кораблей, капитан Немо передает его революционерам, борющимся за национальную независимость своих народов. «Неужто я собираю для себя это золото? — восклицает капитан Немо.— Кто вам сказал, что оно не пойдет на доброе дело? Неужто я не знаю, что на земле существуют обездоленные люди, угнетенные народы? Несчастные, нуждающиеся в помощи жертвы, вопиющие об отмщении! Неужто вы не понимаете, что... Капитан Немо не окончил фразы. Кто знает, не сожалел ли он, что сказал лишнее? Но я и так все понял. Каковы бы ни были причины, побудившие его искать независимость в глубинах морей, все же он оставался человеком! Его сердце отзывалось на человеческие страдания, и он широкой рукой раздавал помощь угнетенным!» [346] 1869 В марте этого года в «Журнале воспитания и развлечения» начинает печататься первая часть романа «Двадцать тысяч льс под водой». Жюль Верн заканчивает вторую часть этого романа и одновременно пишет роман «Вокруг Луны», который в конце года уже начал печататься в газете «Журналь де Деба». В том же году Жюль Верн работает над романом «Плавающий город» по материалам поездки в Америку. 1870 19 июля началась франко-прусская война. Жюль Верн мобилизован и вместе со своим экипажем на корабле «Сен-Мишель» должен патрулировать устье Соммы. Так как боевой потенциал баркаса был весьма невелик, военная служба на нем носила в значительной мере символический характер. Во всяком случае, Жюль Верн имел довольно свободного времени, чтобы продолжить свои литературные занятия, и в это время пишет роман «Ченслер». После капитуляции 1 сентября под Седаном французской армии во главе с Наполеоном III Жюль Верн не может сразу вернуться к своей привычной работе. Он ездит то в Нант, то в Амьен, то в Париж. 4 сентября народное восстание в Париже приводит к падению Второй империи. Провозглашается республика, и создается «Правительство национальной обороны». 1871 В это тревожное время писатель старается продолжать свою литературную работу. Он заканчивает «Ченслер» и берется за новые книги: роман о приключениях в полярных областях Канады — «В стране мехов» и роман «Приключения трех русских и трех англичан в Африке». 15 февраля Жюль Верн писал по этому поводу Этцелю: «Речь идет о некоей ученой комиссии из англичан и русских, направляющейся туда измерять дугу меридиана. Это научно, да не слишком... Вдохновили меня на это дело труды Араго». Писался этот роман в самые трудные дни военного поражения Франции. Но Жюль Верн стремился во что бы то ни стало выполнить свои обязательства по договору. «Вы предлагаете изменить условия нашего соглашения так, чтобы я мог за ту же сумму писать только две книги в год,— пишет он своему издателю. — Узнаю ваше доброе сердце. Но при условиях, в которых мается вся страна, денег этих (9—10 тысяч франков) уже недостаточно из-за дороговизны; «нужда надвигается быстро». 25 сентября подписан новый договор, по которому Жюль Верн обязан писать только две книги в год, получая за это по 1000 франков в месяц. 18 марта в Париже происходит вооруженное восстание пролетариата. Буржуазное «Правительство национальной обороны» бежит в Версаль. [347] Жюль Верн в этот день был в Париже. 26 марта проходят выборы в Парижскую коммуну. В состав нового правительства входит один из ближайших друзей Жюля Верна, Паскаль Груссе (1845—1909), писатель, известный под псевдонимом Андрэ Лори. Другие друзья Жюля Верна — Элизе Реклю (1830—1905) — знаменитый географ, и поэтесса Луиза Мишель (1830—1905) —пламенная революционерка, сражаются на баррикадах Коммуны как рядовые бойцы. В двадцатых числах мая уличные бои в Париже с наступающими версальцами достигают наибольшего напряжения. 25 мая погибают на баррикадах вожди Коммуны Делеклюз и Домбровский. Реклю н Мишель захвачены с оружием в руках. Они, так же как и Груссе, приговорены к смертной казни, которую потом им заменяют вечной каторгой. Трагические события, связанные с разгромом Коммуны, почти не коснулись самого Жюля Верна; его семья в это время была в Нанте. В самых первых числах ноября он получил письмо от Онорины, которая сообщала о тяжелой болезни его отца. Жюль Верн немедленно выехал в Нант, но уже не застал отца в живых. Он умер 3 ноября 1871 года. Отныне Жюль Верн становится старшим мужчиной в семье. Ему было тогда 44 года. Он принимает решение переехать из Парижа на постоянное жительство на родину своей жены в Амьен. 1872 Жюль Верн живет в Амьене и работает, как и прежде, сразу над несколькими романами. Наиболее значительный из них — «Вокруг света в восемьдесят дней». Поводом для него послужили газетная заметка и хорошо известное теперь явление «потери» или, наоборот, «приобретения» лишних суток при движении вокруг земного шара. Роман имел шумный успех, и Жюль Верн совместно с драматургом Адольфом Дениери (1811—1890) переделал его в пьесу, которая шла во многих театрах мира. Одновременно Жюль Верн продолжал работу над своей «Робинзонадой», первоначальный замысел которой, как пишет внук писателя Жан Жюль-Верн, относится, по-видимому, еще к началу пятидесятых годов, к тому времени, когда Жюль Верн служил секретарем в Лирическом театре. С тех пор роман подвергался многим переделкам. На протяжении многих лет в письмах упоминается лишь первоначальное, так сказать, «рабочее» название произведения. Только в 1872 году этот роман — лучшее из всего написанного Жюлем Верном — обретает свое настоящее название. 2 февраля Жюль Верн пишет Этцелю: «Я полностью занят «Робинзоном», или, вернее, «Таинственным островом». До сих пор все идет как по маслу, хотя, надо сказать, немало времени приходится проводить с профессорами химии и на химических заводах. На моей одежде нередко остаются пятна, которые я отнесу на Ваш счет, потому что «Таинственный остров» будет романом о [348] химии. Я стараюсь всячески повысить интерес к таинственному пребыванию капитана Немо на острове, чтобы подготовить крещендо...» 1874 Роман «Таинственный остров» начал печататься в «Журнале воспитания и развлечения» в марте 1874 года. Отдельным изданием он вышел в 1875 году. Таким образом, автор работал над этим романом в общей сложности около 20 лет.
Иллюстрация к роману «Таинственный остров» Но в семидесятые годы договор обязывал Жюля Верна давать издателю по два новых романа в год, и он неукоснительно выполнял это обязательство. В 1874—1875 годах он работает над романом «Михаил Строгов». Действие романа происходит в России. Отвечая на замечания Этцеля, Жюль Верн писал: «В Ваших пометках есть много ценного. Я все приведу в порядок, но после того, как получу замечания от Тургенева». По свидетельству Жана Жюль-Верна, у Тургенева были возражения только против описания татарского нашествия, 1876-1885 «Михаил Строгов» вышел в свет во Франции в 1876 году, но русская цензура разрешила его только 24 года спустя, в 1900 году. В эти годы материальное положение Жюля Верна настолько улучшилось, что он мог позволить себе расстаться со старым баркасом, на котором он так много плавал у берегов Бретани. Он приобретает великолепную паровую яхту, подобную «Дункану» лорда Гленарвана. «Наконец-то я завершил важное дело, у меня новый «Сен-Мишель»! — пишет он Этцелю.— Какое безумие! 55 000 франков! Половину я плачу наличными, а остальное через год! Но зато какое судно и какие плавания в перспективе! Средиземное море, Балтика, северные моря, Константинополь и Петербург, Норвегия, Исландия и так далее. Какие впечатления меня ждут, какие богатые идеи!» Но на новой большой яхте «Сен-Мишель III» было совершено только четыре плавания вдоль берегов Европы. Эти увеселительные поездки с друзьями не принесли Жюлю Верну тех ярких впечатлений, на которые он надеялся. Стоянки в портах превращались в сплошную череду парадных встреч и торжественных чествований. Жюль Верн должен был пожинать плоды своей всемирной славы. И все же сильная буря, в которую судно попало у берегов Мальты, послужила материалом для эпизода в романе «Матиас Шандор». В семидесятые и восьмидесятые годы Жюль Верн почти не обращается к тому жанру научной фантастики, который был так блистательно представлен в его первых романах и принес ему мировую славу. В эти годы все большее место в его творчестве занимают социальная тема, борьба с угнетением и несправедливостью. [349] Одно из наиболее ярких произведений такого рода — это роман «Пятнадцатилетний капитан», проникнутый духом страстной борьбы против работорговли, расовой дискриминации и колониализма. Эта книга вышла в свет в 1878 году. В том же году Жюль Верн по просьбе Этцеля работает над переделкой незавершенной рукописи Паскаля Груссе. Этцель купил ее у автора, чтобы материально поддержать вернувшегося с каторги бывшего коммунара. Этот роман, получивший название «Пятьсот миллионов бегумы», носит откровенно политическую окраску и построен на антагонизме германского милитаризма и французской утопии в духе идей Сен-Симона и Фурье. Но Жюль Верн был типичным интеллигентом-гуманитарием. Он не знал ни рабочего класса, в то время уже многочисленного во Франции, ни французского крестьянина. Поэтому в его романах люди труда часто лишены индивидуальности, подобно экипажу «Наутилуса» или строителям воздушного корабля «Альбатрос» из романа «Робур-Завоеватель». Над этим романом Жюль Верн работал в то время, когда вопрос о будущем развитии воздухоплавания становился все более актуальным и Жюль Верн как горячий сторонник «аппаратов тяжелее воздуха» хотел сказать свое слово в этом споре: «В данный момент вопрос об управляемых аэростатах встает с новой силой, опыты проводятся ежедневно. Скорость увеличивается, но ненамного. Тем не менее цифры, которые я привел, могут претерпеть изменения... Я думаю, я надеюсь, что все сторонники аппаратов тяжелее воздуха окажут поддержку Робуру в борьбе с его противниками. А среди них есть люди шумные, и, если не ошибаюсь, книга может наделать много шума. Момент для этого самый подходящий...» «Робур-Завоеватель» по сюжету напоминает «Двадцать тысяч лье под водой», что признавал и сам Жюль Верн. 1886 9 марта Жюль Верн был тяжело ранен в ногу. В него стрелял душевнобольной племянник — сын брата Поля. В том же месяце пришло известие о смерти его ближайшего друга, издателя и редактора Пьера Жюля Этцеля. Издательская фирма и права на публикацию произведений Жюля Верна перешли к его сыну — Жюлю Этцелю-младшему, человеку иной формации, чем его отец, не обладавшему ни его умом и талантом редактора, ни его деловыми способностями. Он проявлял меньше заинтересованности к «необыкновенным путешествиям», и в начале XX столетия все права на издание произведений Жюля Верна были им проданы фирме «Ашетт». Жюль Верн поправлялся от своего ранения долго и трудно. Пуля застряла в суставе, и врачи не сумели ее вынуть. В те годы еще не могло быть рентгеноскопии: Конрад Рентген открыл свои лучи только через десять лет, в 1895 году. Жюль Верн навсегда остался инвалидом и мог ходить лишь с большим трудом. Писатель больше не покидал Амьена. В одном из писем он писал брату Полю: «Я теперь совсем не двигаюсь и стал таким же домоседом, как раньше был легок на подъем. Возраст, недомогание, заботы — все это приковывает меня к дому». [350] 1887 15 февраля умерла мать Жюля Верна. Оборвалась последняя нить, связывавшая его с детством. Жюль Верн ищет забвения в напряженной работе: «Что со мной сталось бы, боже ты мой, если бы я не работал по 6—7 часов в день». В этом году выходят в свет его романы «Путь во Францию» и «Север против Юга». Писатель работает над новым вариантом «Робинзонады» — романом «Два года каникул». 1888 6 мая Жюль Верн избран депутатом Амьенского муниципального совета по списку социалистов. То, что он таким образом про-демонстрировал свои крайне левые для того времени политические взгляды, вызвало возмущение реакционно настроенных буржуа. Однако Жюль Верн относился к своим депутатским обязанностям с предельной добросовестностью. В его ведении находились вопросы искусства, и он многое сделал для своего города. Литературную работу Жюль Верн строил так, чтобы постоянно опережать обязательства по договору. В 1888 году он уже передал издателю романы следующего года «Семья без имени» и «Вверх дном». Того же правила он придерживался и в следующие годы. 1894 7 августа Жюль Верн сообщает брату Полю, что «...тома на 1895—96—97 годы уже готовы. Сейчас я занимаюсь томом на 1898 год...» 1895 В беседе с английской журналисткой Мэри Беллок Жюль Верн так рассказывал о своей работе: «Я делаю массу выписок из книг, газет, журналов и научных отчетов. Все эти заметки тщательно классифицируются и служат материалом для моих повестей и романов... Я никогда не начинаю писать, если не знаю начала, середины и конца своего будущего произведения. Когда сюжет достаточно созреет, я принимаюсь за работу. Окончив предварительные наброски, я составляю план отдельных глав, а затем набрасываю карандашом черновик, оставляя на полстраницы поля для дополнений и поправок. Потом я все перечитываю и обвожу чернилами. Однако настоящая моя работа начинается лишь тогда, когда набрана первая корректура, так как я исправляю почти каждую фразу и пишу заново целые главы...» Книги, над которыми в эти годы работает Жюль Верн, внешне сохраняют манеру и почерк его ранних вещей и в то же время рее больше теряют то, что было основой их успеха. За сорок лет [351] мир существенно изменился, и писателю трудно угнаться за интересами и чаяниями новых поколений. «Нельзя жить одновременно н в прошлом и в настоящем, — пишет Жюль Верн.— Остается быть философом». 1897 Постоянно занятый своей работой, Жюль Верн не мог уделить достаточного внимания воспитанию своего сына Мишеля. Между отцом и сыном часто происходили размолвки. В 1897 году Мишелю было уже 36 лет, но он все еще не определил своего места в жизни. Жюль Верн пишет своему брату Полю: «Ты от природы веселый, таким и оставайся. А обо мне и говорить нечего, со всеми моими обязанностями будущее внушает мне ужас. Мишель ничего не делает, из-за него я потерял 200 000 франков, и, само собой разумеется, воспитание его троих сыновей ложится на меня. Дело кончится плохо». Обстановка в доме осложнялась неприязнью между семьями Мишеля и двух падчериц Жюля Верна — Сюзанны и Валентины. «Клубок змей» — так охарактеризовал спустя много лет эти отношения сын Мишеля. 27 августа скончался Поль Верн — младший брат писателя. 1902 Жюль Верн продолжает работать над новыми книгами. В письме итальянскому писателю Марно Туриелло 24 ноября он пишет: «Следующий том моей серии, который появится в 1903 году, будет уже 86-м, а в настоящее время я пишу 101-й том». Здоровье писателя слабеет. «Я вижу все хуже и хуже, моя дорогая сестра,— пишет он Анне Дюкре де Вильнев,— операции катаракты еще не было... Пока еще могу писать и читать,— подожду. Кроме того, я оглох на одно ухо. Итак, я в состоянии теперь слышать только половину глупостей и злопыхательств, которые ходят по свету, и это меня немало утешает!» Летом этого же года вышел на экраны первый кинофильм, поставленный по роману Жюля Верна,— «Путешествие на Луну», режиссер Жорж Мёлье. 1904 Выходит в свет один из последних романов Жюля Верна — «Властелин мира». Это как бы завершение, итог созданных в разное время образов изобретателей-одиночек, пытающихся, опираясь на беспредельную силу науки, приобрести власть над людьми. Моральный и физический крах Робура, кончающего безумием и гибелью вместе со своим созданием, олицетворяет в романе несостоятельность всех вообще попыток, основанных на переоценке возможностей человека, противопоставляющего себя обществу. То, что [352] для капитана Немо в романе 1869 года оборачивалось если не победой, то, во всяком случае, завоеванием относительной свободы, то для Робура в романе 1904 года завершилось полным поражением. Сходные мысли — несостоятельность наивно-утопических представлений о человеческом обществе — Жюль Верн развивает и в романе «Крушение «Джонатана», изданном только в 1909 году. Там речь идет уже не о крахе отдельной личности, а о разрушении коллектива, пытающегося создать утопическое общество. Оба эти романа — «Крушение «Джонатана» и «Властелин мира» показывают, что в начале 900-х годов Жюль Верн пришел к ясному пониманию всей неполноты и ошибочности своих прежних представлений о социальной справедливости, которую могло бы принести развитие техники. В беседе с корреспондентом «Новой Венской газеты» Жюль Верн сказал: «Я видел много замечательных вещей, но еще более удивительные создавались моей фантазией. И все же я чувствую, что слишком рано мне приходится завершить свой земной путь, и сердце мое полно грусти, что нужно проститься с жизнью на пороге эпохи, которая сулит столько чудес!» Жюль Габриель Верн скончался 24 марта 1905 года. К. Домбровский [353] Цитируется по изд.: Жюль Верн. Собрание сочинений в восьми томах. Том 8. М., 1985, с. 334-353.
Вернуться на главную страницу Жюля Верна
|
|
ХРОНОС: ВСЕМИРНАЯ ИСТОРИЯ В ИНТЕРНЕТЕ |
|
ХРОНОС существует с 20 января 2000 года,Редактор Вячеслав РумянцевПри цитировании давайте ссылку на ХРОНОС |
