К выбору дивана

2017 г.

СТАТЬИ

XPOHOC

ВВЕДЕНИЕ В ПРОЕКТ

БИБЛИОТЕКА ХРОНОСА

ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ

БИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ГЕНЕАЛОГИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫ

СТРАНЫ И ГОСУДАРСТВА

ЭТНОНИМЫ

РЕЛИГИИ МИРА

СТАТЬИ НА ИСТОРИЧЕСКИЕ ТЕМЫ

МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ

КАРТА САЙТА

АВТОРЫ ХРОНОСА

К выбору дивана относиться как к государственному делу

Многие ли сегодня знают о том, откуда в русском языке появилось слово «диван» и какой смысл изначально в него вкладывался? Немногие, наверняка. А напрасно. У завсегдатаев интернета первая ассоциация со словом «диван» - интернет-магазин Ру-Диван-Ру - https://www.ru-divan.ru Но это не единственное значение слова.

Ведь слово это уникально и многозначно. Весь цивилизованный мир узнал об этом явлении – диване – через арабов, которые несли истины ислама по Северной Африке в Испанию, а также в восточном направлении – в нынешние Турцию и Иран. Почти легендарный халиф Омар под словом «диван» подразумевал некий реестр, согласно которому надлежало распределять государственные доходы, полученные с податного населения. Сам этот список составляла, говоря современным языком, некая комиссия, которая заседала, сидя на мягких подушках в приближении халифа.

Халифат, как сказано, покорил территорию Испании на Западе и территорию Персии на Востоке. Арабы мусульмане повсюду насаждали свою власть, образ правления и арабский язык. До сих пор на Кавказе живут семьи, вполне кавказской внешности, неотличимые от азербайджанцев, армян и грузин, но являющиеся по крови арабами. Разумеется, они разговаривают на современных языках этих земель. И при этом – самое забавное – слово это, «диван» вовсе не арабского происхождения, а персидского. На фарси оно означало государственную канцелярию, присутственное место. Персы вообще с древнейших времен ценили роскошь и уют превыше всего на свете. И сегодня порой перс скажет вам, что он разделяет весь мир на две части – Иран и Туран. Иран – это цивилизованные земли, где люди возлегают на диванах, смакуют ароматные напитки, наслаждаются жизнью и любовью женщин. А Туран – земли дикарей, которые уже не первое тысячелетия совершают набеги, грабят, жгут и насилуют.

Так вот, диван – это слово явно из Ирана. И ниоткуда больше к арабам оно прийти не могло.

Хотя, справедливости ради заметим, что в русский язык оно скорее всего попало из турецкого языка и из Турции. Когда высшие сановники собирались на совещание при турецком султане, то они сидели и возлегали на мягких подушках. Это и был диван, то есть государственный совет. Но внешнему наблюдателю в глаза, разумеется, в первую очередь бросались мягкие подушки дивана, а не его государственная функция.

Представьте себе: Михаил Илларионович Кутузов в Санкт-Петербурге докладывает государю-императору стоя по стойке смирно. И сам император также стоит в одном из залов Зимнего Дворца. Приезжает Михаил Илларионович в Стамбул, приходит к местному должностному лицу для переговоров, а там – диваны, прямо как в интернет-магазине Ру-Диван-Ру - https://www.ru-divan.ru

Необычная для высшего русского сановника атмосфера для переговоров. Правда, М.И. Кутузову эта обстановка вовсе не мешала. Он, как дипломат, просто-таки в бараний рог свёртывал турецкую внешнюю политику, не церемонился, по-военному жёстко поступал. И ему нисколько не мешало то, что самому ему на подушках было весьма мягко…

Впрочем, русские с диваном как государственным совещательным органом раньше познакомились не в Стамбуле, а Молдавии. Дело в том, что княжества Молдова и Валахия были населены православным людом, правили княжествами православные господари, всегда дружественно настроенные к России, но административно они подчинялись турецкому султану, оттого и название Государственного совета при господарях – диван. А из Молдавии диван как что-то мягкое и уютное стал в таком значении и у нас применяться. А  в наше время: купил диван и пожалуйста – хоть сиди на нём, хоть лежи.

Так что, если вам нужен диван, то первым делом идите в интернет-магазине Ру-Диван-Ру - https://www.ru-divan.ru

Но не дай вам Бог в некоторых современных странах Востока, не зная местного языка, вдруг заговорить и произнести слово «диван». Вас там, пожалуй, в суд потащат. Дело в том, что в некоторых современных мусульманских странах диваном называют правительственное учреждение, занимающееся административными и судебными делами.

ХРОНОС - ВСЕМИРНАЯ ИСТОРИЯ В ИНТЕРНЕТЕ

Редактор Вячеслав Румянцев

При цитировании давайте ссылку на ХРОНОС