№ 2'03

КОНГРЕСС ПО ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

ПАНОРАМА ЛИТЕРАТУРНОЙ ЖИЗНИ

РОССИИ И СТРАН СНГ

НОВОСТИ ДОМЕНА

ГОСТЕВАЯ КНИГА

XPOHOС

Русское поле:

ВЕСТНИК МСПС

СЛОВО

БЕЛЬСКИЕ ПРОСТОРЫ

МОЛОКО - русский литературный журнал

РУССКАЯ ЖИЗНЬ - литературный журнал

ПОДЪЕМ - литературный журнал

Общество друзей Гайто Газданова

Энциклопедия творчества А.Платонова

Мемориальная страница Павла Флоренского

Страница Вадима Кожинова

28-й МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЮБИЛЕЙНЫЙ КОНГРЕСС ПО ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ В ШВЕЙЦАРИИ

(29 сентября — 30 октября 2002 года)

Базель. Швейцария. Церемония закрытия Конгресса. На сцене: С. В. Михалков и переводчик А. Лебедева.

Вот уже 50 лет существует Международный Совет по дет-ской книге. В течение полувека раз в два года собирает он лучших детских писателей планеты, художников-иллюстраторов, литературоведов, ученых и библиотекарей на свои форумы, чтобы поднять престиж современной детской литературы в мире, расширить и развить международное сотрудничество в области книжной культуры для детей, отметить высокими наградами — Золотой медалью им. Г. Х. Андерсена и международными почетными дипломами — самых талантливых писателей и художников-иллюстраторов детской книги.

В 2002 году Юбилейный Конгресс в Базеле (Швейцария) собрал представителей из 62 стран. Российскую делегацию возглавлял С. В. Михалков — почетный член этой организации, Президент Совета по детской книге России. Открывали Конгресс Ее Величество Императрица Японии Митико, госпожа

С. Мубарак — первая леди Египта, госпожа Р. Дрейфус — Глава Департамента культуры и образования Швейцарии. А почетное право закрывать Конгресс было предоставлено С. В. Михалкову — знаменитому русскому писателю и общественному деятелю.

И с высокой трибуны, и на семинарах делегаты говорили о необходимости поддержки правительством каждой страны национального языка и детского чтения, о помощи библиотекам и центрам развития детей, об издании книг, которые были бы доступны семьям с низкими доходами, о ценности книжной культуры и ее роли в развитии человечества.

Госпожа Мубарак, в частности, сказала: «Книги нужны всегда, в любое время. Мы сохраним крепкую веру в непреходящую ценность книги. Книга — это богатство нашей жизни». Египтяне с гордостью говорили о выполнении государственной программы по развитию детского чтения, о библиотеках, оснащенных прекрасным современным оборудованием, о внедрении новых технологий. «Все это стало возможным, отметила г-жа Мубарак, — благодаря поддержке правительства Египта и государства в целом».

Ее Величество Императрица Японии Митико отметила: «Книга — это мост между миром детей и взрослых. Любая возможность учиться, читать книги важна для ребенка. Книга должна нести мир в души людей». Императрица Митико сама перевела более 80 стихотворений японских поэтов на английский язык, чтобы поэзия страны Восходящего Солнца зазвучала во всем мире, приобрела как можно больше читателей.

Лично мне выпала высокая честь получить аудиенцию Ее Величества и побеседовать с ней. Это был удивительный разговор — проникновенные слова о том, что детская книга — путь к свету и миру на Земле, реальная возможность построить мостики любви и взаимопонимания от сердца к сердцу. И в конце — как прозрение — слова напутствия: «Только не останавливайтесь, не прекращайте писать стихи для детей!»

Незаметно пролетели дни Конгресса. И вот церемония закрытия. На сцене С. В. Михалков. Около тысячи человек огромного зала Basel Stadt Casino встали, приветствуя нашего любимого детского писателя. Сергей Михалков был верен себе — он говорил о главном — о непреходящей ценности настоящей детской книги, пронизанной любовью к жизни. Пусть именно таких книг будет больше для детей. В этом — будущее.

Победителей ждали награды. Золотые медали 2002 года были вручены писателю Э. Чэмберсу и художнику Кв. Блейку из Великобритании. А впереди новые награды, чьи имена лауреатов будут вписаны в золотую летопись IBBY.

При подведении итогов Конгресса 2 декабря 2002 г. в Москве на заседании исполкома Совета по детской книге России единогласно было принято решение выдвинуть кандидатуру

С. В. Михалкова — детского писателя и общественного деятеля мирового значения — на награждение его Золотой медалью

им. Г. Х. Андерсена.

Татьяна КОТИ,

член СП России,

член Исполкома Совета по детской книге России,

лауреат премии им. Л. Н. Толстого

© ВЕСТНИК МСПС, 2003

МЕЖДУНАРОДНОГО СООБЩЕСТВА

ПИСАТЕЛЬСКИХ СОЮЗОВ

№ 2 (62) март 2003

WEB-редактор Вячеслав Румянцев