ВЕСТНИК МЕЖДУНАРОДНОГО СООБЩЕСТВА ПИСАТЕЛЬСКИХ СОЮЗОВ

SEMA.RU > XPOHOC > РУССКОЕ ПОЛЕ > ВЕСТНИК МСПС >

№ 2'03	РОССИЙСКО-ИРАНСКИЕ СВЯЗИ
	НА ПОВАРСКОЙ, 52
НОВОСТИ ДОМЕНА ГОСТЕВАЯ КНИГА XPOHOС Русское поле: ВЕСТНИК МСПС СЛОВО БЕЛЬСКИЕ ПРОСТОРЫ МОЛОКО - русский литературный журнал РУССКАЯ ЖИЗНЬ - литературный журнал ПОДЪЕМ - литературный журнал Общество друзей Гайто Газданова Энциклопедия творчества А.Платонова Мемориальная страница Павла Флоренского Страница Вадима Кожинова	РОССИЙСКО-ИРАНСКИЕ СВЯЗИ Делегация МСПС в Мемориале Саади. Слева направо: М. Синельников, И. Машбаш, Ш. Ниязи, В. Фомичев, В. Крупин, Р. Мухамадиев. Творческо-общественные связи Международного Сообщества Писательских Союзов с Министерством культуры и исламского развития и с деятелями литературы и культуры Исламской Республики Иран (ИРИ) последние годы весьма оживились. МСПС совместно с Культурным центром Ирана в Москве провели научные конференции и литературные вечера, посвященные великим иранским поэтам Фирдоуси, Хафизу, Саади, Омар Хайяму, вождю иранского народа Имаму Хомейни и др. Представители МСПС участвовали в культурно-литературных мероприятиях и научных конференциях, проводимых в Иране. Встреча в Тегеранском университете на факультете русского языка и литературы. В ноябре 2002 года делегация Международного Сообщества Писательских Союзов в составе: В. Крупин, И. Машбаш, Р. Мухамадиев, Ш. Ниязи, М. Синельников и В. Фомичев по приглашению Министерства культуры и исламского развития посетили страну древней и великой культуры, литературы — Иран. Делегация российских писателей встретилась с президентом организации исламских культурных связей г-ном Махмудом Мухаммади Ираки, первым заместителем министра культуры и исламского развития г-ном Алиасгаром Рамазанпуром, Председателем международного центра «Диалог культур» при Президенте ИРИ г-ном Атауллахом Мухаджирони, руководителем департамента культуры и международных связей Минкультуры и исламского развития г-ном Амири. Делегация также встретилась со своими коллегами — писателями, поэтами, книгоиздателями Ирана, во время которых были обмен мнениями о дальнейшем взаимном сотрудничестве в области перевода классической, особенно современной литературы, книгоиздания и регулярном обмене писательскими делегациями. Большой интерес у российских писателей вызвали конференции, прошедшие в Академии персидской литературы и языка в Тегеране и в Центре Хафизоведения в Ширазе. Незабываемые впечатления оставило у писателей России посещение мавзолеев великих поэтов Саади и Хафиза в Ширазе, Центра древнейшей цивилизации города-музея Персеполис, маленькой, скромно обставленной обители Имама Хоумейни в Тегеране и небольшой мечети, где Имам выступал перед своими слушателями. Весьма оживленно и интересно прошли встречи писателей на факультете русского языка и литературы Тегеранского университета и в университете иностранных языков, где на факультете русского языка учатся более 300 студентов, есть и аспирантура. Преподаватели русского языка и литературы обоих тегеранских университетов учились в МГУ им. Ломоносова, большинство из них владеют русским языком в совершенстве. 16—21 декабря иранская делегация во главе с президентом организации исламских культурных связей г-ном Махмудом Мухаммади Ираки нанесли ответный визит в Москву по приглашению Исполкома МСПС и лично его председателя Сергея Михалкова. 18 декабря господин Ираки, его заместитель г-н Муттакаи в конференц-зале МСПС встретились с писателями России. В своем выступлении г-н Ираки поблагодарил г-на Михалкова и исполком МСПС за приглашение, подробно рассказал о состоянии персидской культуры и литературы после Исламской революции 1979 года во главе с незабвенным Имамом Хоумейни, о целях и задачах его поездки в Москву, об укреплении и углублении культурно-творческих связей между Ираном и Россией, между Министерством культуры и исламского развития ИРИ и МСПС. С ответным словом выступил С. Михалков, который еще раз приветствовал иранскую культурную делегацию во главе с г-ном М. Ираки и отметил, что в истории Союза писателей СССР и МСПС — это первая официальная иранская писательская делегация, которая заключает соглашение с нашей писательской организацией. Махмуд Мухаммади Ираки и С. В. Михалков после подписания договора. Договор о сотрудничестве между МСПС и Министерством культуры и исламского развития ИРИ подписали председатель Исполкома МСПС С. В. Михалков и Махмуд Мухаммади Ираки. В рамках этого соглашения 18 декабря в Большом зале Института мировой литературы им. М. Горького прошла научная конференция, посвященная творчеству великого поэта и мыслителя Средневековья Джалалиддина Руми с участием иран-ской делегации во главе с г-ном М. М. Ираки и ученых-востоковедов стран СНГ, Москвы и Санкт-Петербурга. Директор Института мировой литературы им. М. Горького, член-корреспондент РАН Ф. Ф. Кузнецов, открывая конференцию, от имени РАН сердечно поздравил иранскую делегацию и выразил уверенность в том, что данная конференция является шагом для дальнейшего укрепления и развития наших добрых научных и творческих связей. На конференции с обстоятельным докладом о жизни и творчестве Джалалиддина Руми выступил г-н Ираки; о роли творчества Руми в мировой цивилизации выступали Мехди Санаи, профессора Наталья Пригарина, Расул Хади-заде, Лола Саламатшоева, А. Куделин, Ш. Ниязи, В. Иванов, поэт М. Синельников и другие. В честь приезда иранской делегации в Москву и подписания соглашения между МСПС и Министерством культуры и исламского развития ИРИ Чрезвычайный и Полномочный Посол ИРИ в РФ г-н Шофеи устроил прием, где присутствовали руководители МСПС, участники научной конференции. Международная научная конференция, посвященная творчеству Джалалиддина Руми. Слева направо: М. Ираки, Н. И. Пригарина, Р. Хади-заде, Ш. Ниязи, М. Санаи. ИМЛИ им. А. М. Горького 2003 год начался с реализации совместных мероприятий согласно Соглашению. 7 февраля 2003 года в МСПС состоялся круглый стол, посвященный современной революционной литературе Ирана. В работе совещания с иранской стороны приняли участие Мехди Санаи, Сухейл Махмуди, Саидхасан Хусейни, Мохаммад Риза Абдулмаликиён, Мухаммад Салом, сотрудники Посольства Ирана в РФ. В работе круглого стола приняли участие таджикские писатели Мумин Каноат и Аскар Хаким, российские поэты и прозаики Арсений Ларионов, Валентин Сорокин, Шавкат Ниязи, Ринат Мухамадиев, Владимир Фомичев, Михаил Синельников и другие. Институт востоковедения РАН представляли Н. И. Пригарина, В. Б. Кляшторина, Л. З. Саломатшоева, делегатами от ИСАА при МГУ были В. Б. Иванов, М. Л. Рейснер, Н. Ю. Челисова и Т. М. Маркина. 10 февраля в актовом зале Центральной детской библиотеки России прошел вечер персидской поэзии, где выступали иранские, таджикские, афганские и российские поэты. На вечере присутствовал Чрезвычайный и Полномочный Посол ИРИ г-н Шофеи. 21—22 мая с.г. в Москве проводится Международная конференция на тему «Хафиз — Гете — Пушкин» с участием зарубежных писателей и ученых. Ш. НОДИР Владимир ФОМИЧЕВ ИЗ «ИРАНСКОЙ ТЕТРАДИ» «Павлин, павлин, раскрой перья, Павлин, павлин, раскрой веер!» Столь к жар-птице этой доверья, Не обычной, а сказочной веры! Приключенье в Музее пернатых Обязательно же случится — Только громче, дружнее надо Попросить яркоцветную птицу. Изумрудно-зеленое, синее Оперенье — взлетевший праздник. Изумительно, как красиво! Столько радостной силы в красках... «Павлин, павлин, раскрой перья, Павлин, павлин, раскрой веер!» Понимают нас птицы и звери — В Исфахане с детишками веришь.
	© ВЕСТНИК МСПС, 2003
	ВЕСТНИК МЕЖДУНАРОДНОГО СООБЩЕСТВА ПИСАТЕЛЬСКИХ СОЮЗОВ № 2 (62) март 2003 WEB-редактор Вячеслав Румянцев